0245 – Scouts toujours

Si l’histoire des Scouts à Comblain-la-Tour date du tout début de l’achat de la maison polonaise – c’est-à-dire 1960 – l’histoire des Scouts polonais en Belgique est beaucoup plus ancienne, comme vous pouvez le voir sur ces photos. Si vous avez des souvenirs ou des anecdotes à partager concernant cette déjà longue histoire, c’est le moment …

1924
1.924 : COMBLAIN-LA-TOUR – 1962 / 1963 : Scouts dans le parc : 1 : Sliwinski Stanisław ; 2 : ( ? ) ; 3 : Miksiewicz Kazimierz ; 4 : Klimczak Jerzy ; 5 : Krystof ? ; 6 : ( ? ) ; 7 : Miksiewicz Jósef ; 8 : ( ? ).
1925
1.925 : COMBLAIN-LA-TOUR – 1962 / 1963 : Scouts dans le parc : ( ? ) ; … ; ( ? ).
1926
1.926 : Scouts polonais de la région de Liège : ( ? ) ; … ; Mr Załobek, la maman de Francine et Georges ; ( ? ) ; … ; accroupis : Jean ?, l’oncle de Francine ; …
1927_aout_89
1.927 : COMBLAIN-LA-TOUR – août 1989 : Scouts dans le parc : ( ? ) ; … ; ( ? ) ; Mr Józef Rzemieniewski.
1928_aout_89
1.928 : COMBLAIN-LA-TOUR – août 1989 : Scouts dans le parc : ( ? ) ; … ; ( ? ) ; Mr Józef Rzemieniewski ; ( ? ).
1929_aout_89
1.929 : COMBLAIN-LA-TOUR – août 1989 : Scouts dans le parc : ( ? ) ; … ; ( ? ) ; Mr Józef Rzemieniewski ; ( ? ) ; ( ? ) ; Mr Edward Pomorski ; ( ? ) ; ( ? ).
1930_aout_89
1.930 : COMBLAIN-LA-TOUR – août 1989 : Scouts dans le parc : Mr Dulak ; ( ? ) ; Mr Wacek Bień ; ( ? ) ; ( ? ).
1931_aout_89
1.931 : COMBLAIN-LA-TOUR – août 1989 : Scouts dans le parc : ( ? ) ; ( ? ) ; ( ? ) ; Mr Léon Czak ; Mr Dulak ; ( ? ) ; … ; ( ? ) ; ( ? ).
1932_Scouts_polonais
1.932 : Scouts polonais : ( ? ) ; … ; ( ? ).
1933_Scouts_Liège
1.933 : Scouts polonais de la région de Liège : ( ? ) ; … ; ( ? ).
1934_Scouts_Liège
1.934 : Scouts polonais de la région de Liège : ( ? ) ; … ; ( ? ).
1935_Scouts_Liège
1.935 : Scouts polonais de la région de Liège : ( ? ) ; … ; ( ? ).
1936_Scouts_Liège
1.936 : Scouts polonaises de la région de Liège : ( ? ) ; ( ? ) ; ( ? ) ; ( ? ).

0244 – 1974 : Opération costumes

Si le « K.S.M.P. Echo Ojczyste » de la région de Mons a été fondé par Ks Woryna en 1960, douze ans plus tard, en 1972 / 1973, c’est une nouvelle génération qui prend les rênes. Et dès le départ, cette génération – la nôtre – souhaite ajouter d’autres danses au spectacle existant. Qui dit d’autres danses, qui aussi d’autres costumes.

L’idée faisait son petit bonhomme de chemin. Et puis, un jour les choses se sont précipitées. C’est ainsi que le dimanche 15/09/1974, s’est tenu, au Cercle Saint-Louis à Tertre, une réunion décisive.

Le comité du KSMP de Mons, que j’avais l’honneur de présider, était au complet. Autour de nous, s’étaient rassemblés les 2 frères Łagocki ( Edmont et Henri ), ainsi que les plus actifs des anciens : Zdzisław Blaszka, Raymond Mielcarek et Christian Wala. L’ordre du jour tenait en 3 mots : achat de nouveaux costumes.

Même si le sujet faisait l’unanimité, les stratégies pour y arriver divisaient.

Finalement, nous avons décidé de créer une cellule « parallèle » chargée exclusivement de cette matière. La réunion était sur le point de finir, quand Raymond Mielcarek, pour conclure, a eu ce trait de génie : « Et si nous donnions à ce projet un nom ? Je propose : Opération costumes ». C’était la meilleure façon de terminer la séance ; nous nous sommes quittés plein de rêves en tête.

Restait à trouver l’argent. J’ai donc expliqué à tous les jeunes que l’heure était venue de se relever les manches. Toutes les idées étaient les bienvenues et toutes les initiatives intéressantes. Nous nous sommes lancés dans la bataille. Il fallait réunir plusieurs centaines de milliers de francs.

En plus des porte-clés, fabriqués en interne, et des autocollants, nous avons commencé à organiser une série de soirées … d’un autre genre. Jusqu’ici, la « soirée type polonais » consistait en un bal avec orchestre. Mais il nous fallait toucher d’autres publics. J’ai donc proposé d’innover en programmant des « surboums ». Ce mot, à la mode, avait l’art d’effrayer les adultes qui nous entouraient et … d’exciter les jeunes.

La première surboum fut organisée à Hensies, dans la salle paroissiale. Le brave curé du coin a bien essayé de me dissuader … tant le concept lui donnait la chair de poule. Je me rappelle encore de notre engueulade. Heureusement, le « K » de KSMP lui inspirait une certaine garantie ; il a fini par me faire confiance. La soirée fut mémorable … et le bénéfice inespéré.

Bientôt d’autres surboums virent le jour – ou plutôt le soir – à Hensies et ailleurs. Nous avons même renoué avec d’anciennes coutumes qui avaient disparu comme l’organisation, pour notre compte, du bal de la Saint Sylvestre de Bernissart. Fort de notre expérience, nous avons multiplié ce genre de manifestation à Tertre et à Hautrage-état. L’argent a fini par être rassemblé et notre part du travail accomplie.

Pour nous, il ne restait plus qu’à apprendre 2 nouvelles danses.

De son côté, la cellule « Opération costumes », n’est pas restée inactive … au contraire. Ses membres ont multiplié les contacts en Pologne. Ils ont remué, ciel et terre, pour nous. J’imagine que ce travail n’a pas été facile et je salue l’efficacité de nos amis. Grâce à leur acharnement, nous avons vu un jour arriver de merveilleux costumes de Łowicz et de Kaszub.

Grand merci à ces responsables de la cellule « Opération costumes » – Zdzisław Blaszka, Raymond Mielcarek et Christian Wala – notre profonde reconnaissance leur est depuis longtemps acquise.

07/10/2019 – JP Dz

1910_KSMP_Mons
1.910 : KSMP Mons : Stroje kaszubskie : Carine Nys ; Zuhal Gunal.
1911_KSMP_Mons
1.911 : KSMP Mons : Stroje kaszubskie : Première rangée : Micheline Zwierzyk ; Jeanine Dudziak ; Thérèse Dudziak ; Annie Wisła ; Zuhal Gunal ; Isabella Cosaro ; Deuxième rangée : Martine Mazgaj ; ( ? ) ; … ; Troisième rangée : Ursula Twardowska ; Anne-Marie Mazgaj ; Christian Wala ; …
1912_KSMP_Mons
1.912 : KSMP Mons : Stroje kaszubskie : Zuhal Gunal ; Giovanni Cortelletti ; Patrick Szczepanski ; Christian Szczepanski.
1913_KSMP_Mons
1.913 : KSMP Mons : Stroje kaszubskie : Czesiu Kucharzewski ; Zuhal Gunal.
1914_KSMP_Mons
1.914 : KSMP Mons : Stroje kaszubskie : ( ? ) ; … ; Michel Mikolajczyk ; … ; ( ? ).
1915_KSMP_Mons
1.915 : KSMP Mons : Stroje kaszubskie : Les filles ? ; les garcons : Pierre Front ; Michel Mikolajczyk ; Czesiu Kucharzewski.
1916_KSMP_Mons
1.916 : KSMP Mons : Stroje kaszubskie : Thérèse Dudziak ; Géniu Bujanowski ; Isabella Cosaro ; Micheline Zwierzyk ; Michel Mikolajczyk.
1917_KSMP_Mons
1.917 : KSMP Mons : Stroje kaszubskie : Eveline Ogonowski ; Freddy Motała.
1918_KSMP_Mons
1.918 : KSMP Mons : Stroje kaszubskie : Isabella Cosaro ; Zuhal Gunal ; Annie Wisła ; Thérèse Dudziak ; Jeanine Dudziak ; Micheline Zwierzyk ; Géniu Bujanowski ; ( ? ) ; ( ? ) ; Pierre Front ; ( ? ) ; Michel Mikolajczyk.
1919_KSMP_Mons
1.919 : KSMP Mons : Trojak : Les musiciens ( ? ) ; Patrick Szczepanski ; Premier trio : Eveline Ogonowski – Freddy Motała – Marie-Claude Castelin ; Deuxième trio : Nadine Kucharzewski – Jean-Pierre Dziewiacien – ( ? ) ; Troisième trio : ( ? ) – Czesiu Kucharzewski – ( ? ).
1920_KSMP_Mons
1.920 : KSMP Mons : Trojak : Les musiciens ( ? ) ; ( ? ) ; Premier trio : Eveline Ogonowski – Freddy Motała – ( ? ) ; Deuxième trio : Nadine Kucharzewski – Jean-Pierre Dziewiacien – ( ? ) ; Troisième trio : ( ? ) – Czesiu Kucharzewski – ( ? ).
1921_KSMP_Mons
1.921 : KSMP Mons : Trojak : Les musiciens Leon Warchulski ; ( ? ) ; Patrick Szczepanski ; Premier trio : Eveline Ogonowski – Freddy Motała – Marie-Claude Castelin ; Deuxième trio : Nadine Kucharzewski – Jean-Pierre Dziewiacien – ( ? ) ; Troisième trio : ( ? ) – Czesiu Kucharzewski – ( ? ).
1922_KSMP_Mons
1.922 : KSMP Mons : Stroje kaszubskie : Isabella Cosaro ; Micheline Zwierzyk ; Anne-Marie Mazgaj ; Lucie Matusiewicz ; Ursula Twardowska ; Raymond Mielcarek ; Zdzisław Blaszka ; Richard Pawlak ; Christian Wala.
1923_KSMP_Mons
1.923 : KSMP Mons : Opération costumes : L’autocollant officiel !

 

 

0243 – Pataugeoire

Connaissez-vous cette magnifique chanson d’Anne Sylvestre ?

« Plus on approche de l’estuaire
Plus on se souvient du ruisseau
Qui, à peine sorti de terre,
Ignore tout des grandes eaux.
Qu’on ait cheminé sans histoires
Ou coulé comme un sauvageon
Tous on voudrait, comme la Loire,
Revoir son mont Gerbier-De-Jonc
 ».

Nous aussi, nous approchons de l’estuaire … et plus on approche … et plus on a envie de se souvenir de la source. Comblain-la-Tour, c’est notre Mont Gerbier-de-Jonc à nous.

30/09/2019 – JP Dz

1904
1.904 : COMBLAIN-LA-TOUR : Pataugeoire : ( ? ) ; …; Monique  Kiełtyka ; …

Commentaires :

Monique Kieltyka : Ça, c’est une photo de moi ça. Je suis là, en total déséquilibre entre deux petites filles dont je ne me souviens plus des noms … Faut dire, qu’il y a toujours des cailloux pointus dans le lit de l’Ourthe et nous n’avions pas de basket aux pieds à abîmer dans l’eau …

1905
1.905 : COMBLAIN-LA-TOUR : Pataugeoire : ( ? ) ; …
1906
1.906 : COMBLAIN-LA-TOUR : Pataugeoire : Nadine Kucharzewski ; Mme Blaszka ; … ; Monique  Kiełtyka ; … ( collection Zdzisław Blaszka ).

Commentaires :

Monique Kieltyka : Ah lala, ne jamais manquer d’élégance même en baignade … Je ne sais pas qui est la dame près de nous … ( moi de dos en maillot bleu foncé à brides blanches et croisées ) mais vous avez remarqué … lunettes de soleil et petit sac à main blanc …

1907
1.907 : COMBLAIN-LA-TOUR : Pataugeoire : ( ? ) ; …; Madame Kiełtyka ; …

Commentaires :

Monique Kieltyka : Très « brouillée » la photo, mais c’est encore une photo de ma maman de dos. D’après mon frère son maillot était bleu ciel et son bonnet blanc. Faut dire qu’il y avait toujours un ou deux adultes dans les parages. On ne nous laissait pas sans surveillance. Je pense que ce jour-là il devait faire très chaud et ça ne devait pas être très profond …

1908
1.908 : COMBLAIN-LA-TOUR : Pataugeoire : ( ? ) ; …
1909
1.909 : COMBLAIN-LA-TOUR : Pataugeoire : Après la baignade : ( ? ) ; …

 

0242 – KSMP Ressaix : Album pamiątkowy

Voici les premières pages de l’album souvenirs du KSMP de Ressaix fondé le 17 février 1959.

On y reconnaît quelques-unes de ces personnalités qui ont écrit les plus belles pages de l’histoire de la communauté polonaise de Ressaix … et si je devais n’en citer qu’une … ce serait Casimir Swiderski, notre bâtisseur de cathédrale à nous.

23/09/2019 – JPDz

1891_KSMP_Ressaix
1.891 : KSMP Ressaix : Album pamiątkowy : Première page de l’album.
1892_KSMP_Ressaix
1.892 : KSMP Ressaix : Album pamiątkowy : ( ? ) ; Casimir Swiderski ; ( ? ) ; Ks Kurzawa ; … ; Thérèse Ogonowski ; Edouard Rozlack ; Bogban Pietraszek ; …; Elisabeth Saweruk ; Janka Miklusiak ; Lydie Białecka ; … ; Bogdan Marszałkowski ; Mr Młynarczyk ; Pierre Pietraszek ; Marcel Swiderski ; …; Ks Okrój ; …; Mr Stepien.
1893_KSMP_Ressaix
1.893 : KSMP Ressaix : Album pamiątkowy : Accroupis : Casimir Swiderski ; Elisabeth Saweruk ; Joseph Chudzicki ; Janka Miklusiak ; Marcel Swiderski ; Marysa Perzyna ; ( ? ) ; Mr Krenc ;
Debout : Renata Jurga ; Pierre Pietraszek ; Thérèse Ogonowski ; Bogdan Marszałkowski ; ( ? ) ; ( ? ).
1894_KSMP_Ressaix
1.894 : KSMP Ressaix : Album pamiątkowy : Accroupis : Lydie Białecka ; ( ? ) ; Emma Marzec ; Janka Miklusiak ; Elisabeth Saweruk  ; Thérèse Ogonowski ;
Debout : … ; Ks ? ; Mr Stepien ; Marysa Perzyna ; Renata Jurga ; Casimir Swiderski ; ( ? ) ; Ks Kurzawa ; …; ( ? ) ; Bogdan Marszałkowski ; Pierre Pietraszek ; Bogban Pietraszek.
1895_KSMP_Ressaix
1.895 : KSMP Ressaix : Album pamiątkowy : Accroupis : Thérèse Ogonowski ; Emma Marzec ; Elisabeth Saweruk ; Lydie Białecka ; Debout : Mr Stepien ; ( ? ) ; ( ? ) ; ( ? ) ; Bogdan Marszałkowski ; Marysa Perzyna ; Bogban Pietraszek ; Pierre Hurny ; Renata Jurga ; ( ? ) ; ( ? ) ; Casimir Swiderski ; Janka Miklusiak.
1896_KSMP_Ressaix
1.896 : KSMP Ressaix : Album pamiątkowy : Accroupis : Thérèse Ogonowski ; ( ? ) ; ( ? ) ; ( ? ) ; Debout : … ; ( ? ) ; …; Lydie Białecka ; Emma Marzec ; Casimir Swiderski.
1897_KSMP_Ressaix
1.897 : KSMP Ressaix : Album pamiątkowy – Montaigu : ( ? ) ; Christine chudziski ; Jeanine Leracz ; …; Pierre Pietraszek ; …
1898_KSMP_Ressaix
1.898 : KSMP Ressaix : Album pamiątkowy : Accroupis : Marysa Perzyna ; Casimir Swiderski ; Renata Jurga ; Joseph Chudzicki ; Elisabeth Saweruk ; Marcel Swiderski ; Debout : ( ? ) ; ( ? ) ; Emma Marzec ; ( ? ) ; Janka Miklusiak ; Pierre Hurny.
1899_KSMP_Ressaix
1.899 : KSMP Ressaix : Album pamiątkowy : ( ? ) ; …; Jeanine Leracz ; …
1900_KSMP_Ressaix
1.900 : KSMP Ressaix : Album pamiątkowy : Christine chudziski ; ( ? ) ; Jeanine Leracz ; …; Renata Jurga ; …
1901_KSMP_Ressaix
1.901 : KSMP Ressaix : Album pamiątkowy : ( ? ) ; …; Christine Chudzicki ; Mr Tadek Szymczak ; Stanis Poltorak ; … ; Bogdan Marszałkowski ; Stefan Golusinski ; Mr Stepien ; … ; Mr Krenc ; ( ? ) ; Mr Adam Ogonowski ; …
1902_KSMP_Ressaix
1.902 : KSMP Ressaix : Album pamiątkowy : ( ? ) ; …
1903_KSMP_Ressaix
1.903 : KSMP Ressaix : Album pamiątkowy : ( ? ) ; … ; Casimir Swiderski ; … ; Ks Kurzawa ; …

 

0241 – Ognisko : des étincelles plein les yeux !

Pas de Comblain sans ognisko … C’est là que nous donnions le meilleur de nous ! Du coup, chacune de ces photos est une pépite, un trésor, une gouttelette de cet élixir de jouvence qu’ensemble nous composons depuis quelques années.

16/09/2019 – JP Dz

1877
1.877 : COMBLAIN-LA-TOUR : Ognisko : ( ? ) ; …; assis, Michel Konarski ; …
A l’arrière : Annie Wisła ; la maman de Franca Fisher ; Mme Dziewiacien ; Mme Konarski ; Franca Fisher ; Patricia Młynarski ; ( ? ) ; Czesiu Kucharzewski ; Richard Konarski ; le séminariste, Joseph ; Helena Wochen ; Eveline Ogonowski ; le séminariste Kazik ; …

Commentaires :
Helena Wochen : Cher Jean-Pierre Dziewiacien, que de merveilleux souvenirs … de plus, tu as une excellente vue … et certainement aussi une bonne loupe …

1878
1.878 : COMBLAIN-LA-TOUR : Ognisko : ( ? ) ; …; ( ? ) ; …
1879_1975
1.879 : COMBLAIN-LA-TOUR – 1975 : Ognisko : ( ? ) ; …; Georges Załobek ; … ; Mme Bujanowski ; … ; Pani Bardo ; … ; Gisèle Wojas et sa maman à l’arrière ; … ; Mr Wilcezk ; ( ? ) ; Ks Kurzawa ; et derrière lui, Eveline Ogonowski et Francine Załobek ; …

Commentaires :
Michel Wojas : A wsrodku, 4 od Bardo, jest Gisèle Wojas a w tyle ich mama ktura pracowała wkuchni.

1880
1.880 : COMBLAIN-LA-TOUR : Ognisko : ( ? ) ; Nadine Kucharzewski ; Jean-Pierre Blaszka ; Edward Kucharzewski ; ? Mielcarek ; ( ? ) ; ( ? ) ; Henri Bogdanski ; le séminariste Kazik ; au premier rang : Czesiu Kucharzewski ; Janek Konarski ; ( ? ) ; Richard Konarski ; Pierre Front ; Jerzy Bardo ; au deuxième rang : Zuhal Gunal ; Annie Wisła ; la maman de Franca Fisher ; Mme Dziewiacien ; Mme Konarski ; Franca Fisher ; Patricia Młynarski ; ( ? ).

Commentaires :

Monique Kiełtyka : La « balancelle » dans laquelle on se balançait si fort que les adultes disaient qu’on allait « wykożiołkować » de cet engin diabolique …

Janina Zapalowski : Bein, jusqu’à présent, personne n’est mort ! Ah! les adultes …. pfffffffff ! Je crois qu’ils n’ont jamais compris qu’on géraient l’truc !!!

1881
1.881 : COMBLAIN-LA-TOUR : Ognisko : ( ? ) ; …; Mme Bardo ; …
1882
1.882 : COMBLAIN-LA-TOUR : Ognisko : ( ? ) ; …
1883_1976
1.883 : COMBLAIN-LA-TOUR – 1976 : Ognisko : ( ? ) ; …
1884
1.884 : COMBLAIN-LA-TOUR : Ognisko : ( ? ) ; … ; Béatrice Laffut ; …
1885
1.885 : COMBLAIN-LA-TOUR : Ognisko : ( ? ) ; Dorota Druszcz ; …

Commentaires :
Dorota Druszcz : En haut à droite, c’est moi, on avait joué aux foot, contre les filles du camping, et on a gagné.

1886_1976
1.886 : COMBLAIN-LA-TOUR – 1976 : Ognisko : ( ? ) ; …; Dominique Ogonowski ; ( ? ) ; …

Commentaires :

Dominique Ogonowski : Cette année-là, j’étais monitrice d’un groupe d’allemandes.

1887
1.887 : COMBLAIN-LA-TOUR : Ognisko : ( ? ) ; …
1888
1.888 : COMBLAIN-LA-TOUR : Ognisko : ( ? ) ; …
1889
1.889 : COMBLAIN-LA-TOUR – 2019 : Ognisko : Monique Kiełtyka ; Eveline Ogonowski ; Casimir Nowicki ; Alice Golusinski ; Vincent Swiderski.
1890
1.890 : COMBLAIN-LA-TOUR – 2019 : Ognisko : Krystiane Wochen ; François Chwoszcz ; Jean-Marie ? ; André Paterka ; ( ? ) ; ( ? ) ; Agnès De Schepper ; ( ? ).

 

0240 – Quelle élégance !!!

Avec ces magnifiques photos du KSMP de Liège « en civil » dans les années soixante … on redécouvre la mode de l’époque. Quelle élégance !!! Mesdemoiselles … que vous êtes belles !!!

09/09/2019 – JP Dz

1871_KSMP_Liège
1.871 : KSMP de Liège : Pan Wojciechowski ; Pani Majewska ; Mr. Oruba ; Helène Dudek ; Anna Baginska, Sophie Kołodziej, maman de Béatrice et Fabienne Laffut ; … ; … ; Pani Ciurowa ; Katy ? ; Lodzia Duliba.
1872_KSMP_Liège
1.872 : KSMP de Liège : Mr  Wacek Bień ; Aline Migon ; Mirka Patalas ; Christiane Nicpon.
1873_KSMP_Liège
1.873 : KSMP de Liège : Mr  Wacek Bień ; Aline Migon ; Tadziu Wojcik ; Pani Nicpon ; Mieciu Musial ; Lucie Jamka ; Stephan Drozda ; Janine Grajesz ; Sereda ? ; Krystiane Wochen ; Irène Jamka ; Mirka Patalas ; Christiane Nicpon.
1874_KSMP_Liège
1.874 : KSMP de Liège : Irène Ostaszewski ; Sophie Swierkowicz ; Helena Wochen ; Mieciu Musial ; Krystyna Wochen, François Chwoszcz ; à l’arrière ?????
1875_KSMP_Liège
1.875 : KSMP de Liège : ( ? ) ; ( ? ) ; Zosia Zaremba ; Regine Formusiewicz ; Elzunia, épouse d’Edmond Walczak ; Lucie Jamka ; lodzia, épouse de  Feliks Paluszkiewicz ; Gienia Ciura ; à l’arrière derrière Lucie, Henri Paluszkiewicz.
1876_KSMP_Liège
1.876 : KSMP de Liège : Genia Idzikowka ; ( ? ) ; ( ? ) ; Mirka Patalas ; Lucie Jamka, ( ? ) ; Michel Majewski ; Stasiu Formusiewicz.