0077 – À Comblain en vélo

Raymond Mielcarek raconte un des exploits les plus sportifs des années soixante à Comblain : À Comblain en vélo … on dépasse les piétons ! !

Lors des vacances d’été en 1966 ( il y a déjà 50 ans ! ! ) … Jean-Pierre Blaszka et moi étions à Comblain comme moniteurs. Jean-Pierre était le copain d’enfance, et nous habitions à Tertre … Sur place, nous avons vite sympathisé avec les moniteurs du Limbourg ( de Heusden et de Genk ) et nos amis flamands avaient pour noms Heniek Kurek, Bernard Lukasczyk ( + ), Kaziu Danko et Wieslaw Krol ( + ).

Directement le contact est très bien passé avec eux, comme il passait très bien aussi avec les jolies grandes filles du Limbourg. Comme un fait du hasard, nos amis limbourgeois appréciaient, de leur côté, les monitrices du Borinage ( Monia, Stephanie, Helcia ) !! Ce séjour était merveilleux, si bien qu’à la fin des vacances nous étions franchement tristes de nous séparer. Afin de prolonger ce plaisir et de se retrouver ensemble, nous décidâmes de nous revoir un mois plus tard en août … et pas de n’importe quelle façon ! Comme nous n’avions pas de voiture, on fit le pari de se retrouver à Comblain en vélo !

Faut savoir que de Tertre à Comblain, il y a 145 km ! Par contre de Heusden jusque Comblain, il y a 95 km. On fixa vite une date d’arrivée et on se quitta sachant qu’on allait de nouveau se retrouver. Quelques jours après notre arrivée à la maison, Jean-Pierre me dit : « On va y aller en moto, ce sera moins fatigant », mais pas de chance quelques jours avant le départ pour Comblain, nous fîmes une pirouette en moto, les parents ont eu vent de cette malchance et nous dûmes nous résoudre à partir en vélo, sans entraînement et avec la rage d’avoir fait cette pirouette au mauvais moment …

C’est vers 04h00 du matin que nous quittions Tertre avec des vélos chargés, tentes, vêtements, sacs de couchage. Nous avons traversé des villes comme Mons, Charleroi, Namur … pour arriver le même jour à Comblain à 20h30 après un périple de 145 kms et ce sans entraînement. Heniek et Bernard étaient déjà là et nous attendaient impatiemment en compagnie de Pan Jan et de Kazik Michalski ( pensionné mineur d’Hensies qui travaillait à Comblain ). Pan Jan nous avait préparé un emplacement au fond du parc pour installer nos tentes. Ce fût un réel plaisir de retrouver cette région en vélo et sans contrainte.

Le curé Kurzawa accepta ( moyennant paiement ) que nous mangions au réfectoire avec les autres ce qui nous a permis de faire la connaissance de Mr Kieltyka, le papa de Jurek. En ce qui concerne les soirées sous tente et au fond du Parc, nous recevions chaque soir la visite de Pan Jan et de Kazik, mais jamais les mains vides toujours avec un casier de bières. Et là, Pan Jan nous racontait sa jeunesse et ses exploits avec une telle humeur que quelques fois nous étions morts de rire.

Nous passions ainsi une semaine à 4 comme touristes pour reprendre la route en vélo vers notre Borinage.

Nous avons mis 18 heures pour retrouver Tertre avec du mauvais temps, problème d’un dérailleur … bref, la poisse … mais heureux car pour nous, nous venions de réaliser un exploit. Quel souvenir ! ! Et à présent 50 ans plus tard … nous sommes fiers d’avoir été à Comblain en vélo pour nous à l’époque, c’était un petit exploit …

22/08/2016 – Raymond Mielcarek

Photo  322 : les 4 « cyclistes » : Accroupis à gauche, le premier Raymond Mielcarek, le 4ième, Heniek Kurek ; debout le premier à gauche, Jean-Pierre Blaszka, et Bernard Lukaszcyk, on voit sa tête à la gauche de Ks Kurzawa.

En 1966, une certaine affinité existait entre le Limbourg et Mons-Borinage, la preuve par des photos :
Photo  451 : Kaziu Danko ; Helcia Garsztka.
Photo 452 : Mirka Tchajka ( Heusden ) ; Raymond Mielcarek ; Helcia Garsztka.
Photo 453 : Monia Krasowska ; Bernard Lukasczyk ( le cycliste de Genk ) ; ( ? ).
Photo 454 : Kaziu Danko ( du Limbourg ) ; Helcia Garsztka ; Stéphanie Goch ; Alice Bardo ; Irène Goch.

0322
0322 : COMBLAIN-LA-TOUR : Devant le réfectoire : Debout : Zbyszek ( Jean-Pierre ) Blaszka ; ( ? d’ Haine St Paul ) ; Richard Chmielecki ; Madame Rose Łagocki ; Edmond Łagocki – Chef moniteur ; Bernard Lukasczczyk ; Ks Kurzawa ; Helcia Garsztka ; Monique ( Monia ) Krasowski ; Danielle Gruszczynski ; Stéphanie Goch ; Accroupis : Raymond Mielcarek ; ( Stefan ? ) ; ( Leszek ? ) ; Henryk ( Heniek ) Kurek ; ( ? ).
0451_1966
0451 : COMBLAIN-LA-TOUR – 1966 : Au bord de l’Ourthe : Kaziu Danko ; Helcia Garsztka.
0452_1966
0452 : COMBLAIN-LA-TOUR – 1966 : Devant la salle de ping-pong : Mirka Tchajka ( Heusden ) ; Raymond Mielcarek ; Helcia Garsztka.
0453_1966
0453 : COMBLAIN-LA-TOUR – 1966 : Dans le parc : Monia Krasowska ; Bernard Lukasczyk ( le cycliste de Genk ) ; ( ? ).
0454_1966
0454 : COMBLAIN-LA-TOUR – 1966 : Autour d’un verre : Kaziu Danko ( du Limbourg ) ; Helcia Garsztka ; Stéphanie Goch ; Alice Bardo ; Irène Goch.

 

Jef Rozenski a ajouté le commentaire suivant :

Hah, cette histoire me donne des souvenirs. Moi aussi, j’ai fait le voyage Heusden – Comblain … à vélo.

C’était, je crois, un jour de visite, quand mon frère ( Piotr ) et ma sœur ( Elisabeth ) – et d’autres que je connaissais aussi – étaient en colonie à Comblain.

J’étais très confiant et audacieux. Moi, j’allais faire l’aller-retour en … 1 jour.

Je suis parti très tôt du Limbourg. C’était long … très long.

Ce que je me souviens, c’est que pendant une descente à Liège, à 50 km à l’heure, tout à coup … quelqu’un a ouvert la portière de sa voiture … juste au moment où je passais … j’ai frôlé la voiture à seulement … quelques centimètres. Mon cœur s’était arrêté pendant 2 secondes …

Je me souviens, aussi, que je suis rentré le même jour … en train.

Monica Nauschutz, Regina et Igor Gymza ont fait le même trajet en 1974 ( Heusden – Comblain ).

Peut-être qu’ils ont aussi des anecdotes à nous raconter ?

Jef Rozenski

100_1974
100_1974 : HEUSDEN – 1974 : En route, à vélo, pour COMBLAIN : Regina Gymza ; Igor Gymza ; Monica Nauschutz.

Regina Gymza a ajouté :

A vrai dire, je l’ai fait deux fois.  Une première fois en 1974, avec mon frère Igor et Monica Nauschutz, et en 1975 avec les soeurs Milik ( charlotte et Karin ) de Genk.

Regina Gymza

0076 – Dominique Ogonowski

Vous êtes nombreux à me demander où Dominique Ogonowski puise l’énergie qu’elle canalise  –  via Facebook – vers les Anciens de Comblain … Difficile à dire !

Dominix, c’est comme Obélix … elle est tombée dedans quand elle était toute petix.

Tout d’abord, saviez-vous qu’elle est venue au monde le jour où la vierge est montée au ciel ? Non … pas la même année … mais le même jour … le 15 août, le jour de l’Assomption. Je ne sais pas quelle conclusion on peut en tirer … mais en tout cas : Bon anniversaire Domi !

Ensuite, Domi est une enfant de Comblain, ou presque. Elle était là dès le début de l’organisation des vacances. Sur la photo 443, vous la reconnaîtrez à l’avant-plan … déjà.

Derrière elle, Alina Chudziski et Eveline Ogonowski. Toutes les trois sont installées sur la fameuse balancelle que nous avons tous connue. Remarquez à l’arrière-plan, le verger avec ses arbres fruitiers dont les troncs étaient chaulés pour les protéger contre toutes les petites vermines. ( Aujourd’hui, le potager et le verger ont fait place à cette grande pergola / salle de spectacle ).

J’ignore si c’est le fait d’avoir trop joué à côté du potager, mais Domi a grandi très vite … l’engrais peut-être ? Elle a rapidement dépassé sa sœur … qui n’était pas forcément le bon exemple à suivre … la plupart des arbres du parc s’en souviennent ( Photo 444 ) !

Sur les années qui ont suivi, les archives sont assez floues … comme la photo 445.

Mais ce qui est sûr, c’est qu’elle a été de toutes les aventures : les colonies, les majòwka ( ou ki ), les cours de moniteurs, les cours de danse, etc … Sa timidité et sa réserve naturelle nous ont laissé peu de documents pour illustrer cette période. C’est dommage.

On la retrouve quelques années plus tard : sous-monitrice. C’est une autre « grand figure de Comblain » qui l’a formée ( ou déformée ? ) : Francine Załobek… Aïe ! C’est avec Francine que Dominique apprend le métier ( photo 446 ).

Même si, celle qu’on appelle dorénavant « la grande Dominique », a une perception très personnelle de la manière de surveiller les enfants ( photo 447 ) … C’est sans doute une période de sa vie ( à Comblain ) où elle s’est économisée … sans trop se mouiller … quoique… ( photo 448 ) ! ! !

Et finalement, elle devient monitrice ( photo 449 ).

Très appréciée par les filles de ses groupes successifs, elle a arpenté Comblain-la-Tour, en long et en large, promenant ses couettes et sa bonne humeur ( ? ) par monts et par vaux ( photo 450 ).

Comblain-la-Tour a été pour Domi un petit paradis. Nul doute que son acharnement d’aujourd’hui puise ses racines dans ces années bonheur.

De ses périples, de ses aventures, de ses expériences, de son passage à Loreto ( en 1979 ), elle n’a gardé que des bons souvenirs. Et comme elle a une mémoire d’éléphant, et se trompe rarement, elle est une source inépuisable d’anecdotes et de détails.

Alors, ne cherchez pas plus loin … l’enthousiasme est né du plaisir. Ceux qui, comme Dominique, ont été, à Comblain-la-Tour, saturés de bonnes vibrations, n’ont qu’une seule idée en tête : vibrer à nouveau.

15/08/2016 – Jean-Pierre Dziewiacien

0443
0443 : COMBLAIN-LA-TOUR : Sur la balancelle, devant le potager : Dominique Ogonowski ; Alina chudziski ; Eveline Ogonowski.
0444
0444 : COMBLAIN-LA-TOUR : Dans le parc, sur un arbre : Eveline Ogonowski ; Dominique Ogonowski ; ( ? ) ; ( ? ) ; ( ? ).
0445
0445 : COMBLAIN-LA-TOUR : Dans le parc : Dominique Ogonowski ; ( ? ) ; ( ? ).
0446
0446 : COMBLAIN-LA-TOUR : Spectacle de chants : Francine Załobek ; Dominique Ogonowski ; …….
0447
0447 : COMBLAIN-LA-TOUR : Dans le parc : Dominique Ogonowski ; ( ? ) ; ( ? ) ; ( ? ).
0448
0448 : COMBLAIN-LA-TOUR : Au bord de l’Ourthe : Richard Konarski ; Dominique Ogonowski ; Pierre Bartnik.
0449
0449 : COMBLAIN-LA-TOUR : Spectacle de chants : Dominique Ogonowski ; Anne-Marie Kantyta ; Marilyne Desmet ; ….
0450
0450 : COMBLAIN-LA-TOUR : En promenade : Accroupies : Dominique Ogonowski ; ( ? ) ; Marilyne Desmet. Assises : ( ? ) ; ( ? ) ; Béatrice Laffut ; ( ? ). Debout : ( ? ) ; Anne-Marie Kantyta ; Monique Paluszkiewiecz.

0075 – Vue d’en haut, au fil du temps ( 7 )

Comme vous avez pu le constater dans les articles consacrés à la petite histoire du Centre Millénium, l’évolution du bâtiment et du parc s’est faite petit à petit.

Tantôt « château Detienne », tantôt « Hôtel du Parc », pour devenir in fine, Notre colonie de vacances. ( Pour les habitants de Comblain, c’est le « home polonais » ! ).

Il est très difficile de donner des dates ; de dire « C’est cette année-là que ceci a été fait » …

Nos seules sources, ce sont les cartes postales anciennes. Heureusement, le village de Comblain-la-Tour a toujours eu beaucoup de succès et donc, de nombreuses cartes postales ont circulé, et circulent encore.

Sur ces cartes figure rarement la date de la photo … mais sur les timbres, il y a une date.

Il faut être prudent, une carte peut très bien avoir été envoyée des années après que la photo ait été prise.

Les photos en annexe sont des cartes postales sur lesquelles figure, à chaque fois le château Detienne ou l’Hôtel du Parc. Elles ont été prises à des moments différents et avec des angles différents.

Elles sont le reflet de l’évolution qu’a connu le site.

C’est surtout au niveau du parc et de la végétation que les différences sont les plus marquantes.

Amusez-vous à retrouver la maison et à découvrir les différences. Bon amusement.

Pour ce qui est des dates, nous pensons que :

  • on retrouve des cartes, avec le château, envoyées en 1904: le château doit donc être antérieur. La carte 436 semble même indiquer que le château est antérieur à 1902.
  • une carte envoyée en 1938, suggère qu’il n’y a pas, à cette date, d’extension du réfectoire.
  • une carte envoyée en 1948, montre que la première extension est réalisée.
  • le document 442_1949 ( verso de la carte 332 ) semble avoir été envoyé en 1949 ( à votre avis ? ) ; on y voit déjà la deuxième extension.

Les deux extensions du réfectoire semblent donc avoir été réalisées dans une période allant de la fin des années trente à la fin des années quarante…

  • une carte envoyée en 1955, prouve, sans contestation, que la deuxième extension est réalisée.

08/08/2016 – Piotr Rozenski et Jean-Pierre Dziewiacien

0435
0435 : COMBLAIN-LA-TOUR : Vue sur le château à partir du Rocher de la vierge.
0436
0436 : COMBLAIN-LA-TOUR : Vue sur le château à partir du Rocher de la vierge.
0437
0437 : COMBLAIN-LA-TOUR : Vue sur le château à partir du Rocher de la vierge.
0438
0438 : COMBLAIN-LA-TOUR : Vue sur le château à partir du Rocher de la vierge.
0439_1938
0439 : COMBLAIN-LA-TOUR – 1938 : Vue sur le château à partir du Rocher de la vierge.
0440
0440 : COMBLAIN-LA-TOUR : Vue sur le château à partir du Rocher de la vierge.
0441
0441 : COMBLAIN-LA-TOUR : Vue sur le château à partir du Rocher de la vierge.
0442_1949 - verso_332
0442 : COMBLAIN-LA-TOUR – 1949 : Recto de la carte postale n° 332.

 

0074 – Promenade septembre 2016

Ça y est … nous avons notre promenade « Anciens de Comblain 2016 » ; cette fois-ci, ce n’est plus un poisson d’avril. Ce sera Comblain-la-TourComblain-au-PontComblain-la-Tour. C’est pour le samedi 17 septembre 2016.

Nous l’avons testée pour vous et voici le détail :

1°) Départ du Centre Millénium : 14 h 00

On rejoint le Ravel, juste au pied du pont de Comblain-la-Tour. À partir de là, l’itinéraire est ultra-simple et ultra-plat : on longe l’Ourthe jusqu’à Comblain-au-Pont. Tout le Ravel est bétonné : aucune difficulté n’est à envisager … si ce n’est la pluie comme durant notre promenade test ( photo 426 ).

2° Au passage, les plus nostalgiques pourront s’arrêter pour contempler le camp des gitans ( photo 427 ).

3° Premier ravitaillement : 14 h 30

Après une demi-heure de marche, à peine, il sera déjà temps d’avoir soif. Nos ravitailleurs seront présents le long de l’Ourthe avec tout le matériel de réanimation ! Ceux qui seront fatigués, pourront repartir en voiture.

4° Comblain-au-Pont : 15 h 00 – 15 h 20

Contrairement à l’année passée, ceux qui ne souhaitent pas se promener iront en voiture à Comblain-au-Pont.

Rendez-vous – pour tous – sur la Place Leblanc ( c’est la place du marché ) près de l’église, au bistrot « Chez Georges » ! C’est d’ailleurs Notre Georges ( Georges Załobek ) et sa sœur Francine qui y organiseront notre arrivée. ( photo 428 ). Les patrons du bistrot sont prévenus … les Anciens de Comblain arrivent.

Nous y serons après 1 heure de marche … 1 heure vingt pour être sûr.

5° Pause rafraîchissement et pause pipi : 15 h 20 à 16 h 00

Ceux qui le souhaitent ( et on vous le conseille ) pourront monter à la Tour Saint Martin. Le panorama à partir de la tour est magnifique ; idéal pour faire des photos ( photo 429 et 430 ). Les autres ( ceux qui ont soif ou qui sont fatigués ) pourront attendre chez Georges… et encore boire un verre ( photo 431 ) … j’ai testé, c’est faisable !

6° Retour vers Comblain-la-Tour : 16 h 00 – 3 possibilités – 3 groupes :

  • Ceux qui seront trop fatigués, pas de problème : retour en voitures ;
  • Ceux qui peuvent encore marcher – mais sans trop de difficultés – retour à pied en longeant l’Ourthe – même itinéraire que pour l’aller ;
  • Si vous êtes en forme, que vous n’avez pas peur de « monter un peu », que vous aimez les bois, les chemins escarpés : retour par Géromont. Le début est en pente, il faut bien monter au-dessus de la vallée. Ensuite, on s’enfonce dans le bois. Le paysage est très joli et la vue sur Comblain-la-Tour est magnifique ( photo 432, 433 et 434 ). Néanmoins, je déconseille les hauts talons. Par contre, si vous comptez prendre cet itinéraire, pensez à vous munir d’un bâton de marche … certains passages sont plus sportifs.

7° Arrivée à destination : Centre Millénium : 17 h 20

À cette heure-là … le bar sera ouvert.

N’oubliez pas de réserver dès à présent pour la nuit et / ou les différents repas :
chez Madame Ludwikowska Stefka : 089/76.11.01 fixe ;  GSM : 0479/30.09.14
en précisant : Anciens de Comblain – week-end des 17 et 18/09/2016 ( N° de tél de Comblain : 043/69.13.89 ).

01/08/2016 – Jean-Pierre Dziewiacien

0426
0426 : COMBLAIN-LA-TOUR – 2016 : En route vers COMBLAIN-AU-PONT : Dominique Ogonowski ; Maryline Desmet ; Eveline Ogonowski.
0427
0427 : COMBLAIN-LA-TOUR – 2016 : Le camp des Gitans.
0428
0428 : COMBLAIN-AU-PONT – 2016 : Sur la place du marché – devant chez Georges : Eveline Ogonowski ; Dominique Ogonowski ; Maryline Desmet .
0429
0429 : COMBLAIN-AU-PONT – 2016 : Panorama vue de la Tour Saint-Martin.
0430
0430 : COMBLAIN-AU-PONT – 2016 : L’église, vue de la Tour Saint-Martin.
0431
0431 : COMBLAIN-AU-PONT – 2016 : Chez Georges, vue de la Tour Saint-Martin : Jean-Pierre Dziewiacien.
0432
0432 : COMBLAIN-LA-TOUR – 2016 : Panorama sur le chemin du retour – Géromont.
0433
0433 : COMBLAIN-LA-TOUR – 2016 : Descente vers l’Ourthe par les bois : Dominique Ogonowski
0434
0434 : COMBLAIN-LA-TOUR – 2016 : Descente vers l’Ourthe par les bois : Jean-Pierre Dziewiacien.