Najserdeczniejsze życzenia

Najserdeczniejsze życzenia z okazji Świąt Bożego Narodzenia spędzonych w rodzinnej atmosferze oraz wielu miłych chwil w nadchodzącym Nowym 2018 Roku, 

przesyłają  Wam :

Louma i André Karasiński

Publicités

Kubiak 2017

Quelle belle photo de famille !

Merci à tous ceux qui sont venus … parfois de très loin.
Merci aux organisateurs et spécialement à Raymond Mielcarek.
Merci à Henryk Tomczak pour la splendide photo.

J’espère qu’on donnera envie à tous les autres Anciens de Comblain de nous rejoindre l’année prochaine.

JP Dz

Kubiak_2017_Anciens_de_Comblain
Les Anciens de Comblain au bal Kubiak 2017.

0141b – Le « coin JP »

Par Dominique Stefanski

Mon cher Jean-Pierre,

Ta dernière contribution m’a donné envie de t’écrire pour te dire, une fois encore … « merci ! ».

Merci pour tous ces articles qui tiennent en haleine, les lecteurs passionnés que nous sommes devenus au gré des lundis, où tu distilles tes articles avec une régularité de métronome …

Tu nous as habitué maintenant à la parution d’un sujet historique, sérieux, documenté suivi d’un sujet plus léger, reprenant souvent des souvenirs plus personnels. Cette alternance témoigne des deux facettes de ton travail : tantôt, tu fais œuvre de journaliste, d’historien, … tu nous livres des chroniques techniques, historiques, précises et documentées ; tantôt, tu te fais poète. Or, d’un poète, on n’attend pas qu’il nous livre la réalité telle qu’elle est ou telle qu’elle a été, non, d’un poète on attend qu’il nous livre sa version des faits, éclairée par son regard et sa sensibilité propre … alors, ne t’excuse pas pour tes « ûmes-âmes-âtes », ils sont le doux reflet de ces souvenirs fugaces.

Tu écris aussi qu’il « faut bien du talent pour être vieux sans être adultes » … et bien, rassure-toi, c’est réussi, j’en veux pour preuve, l’ambiance « bon enfant » qui règne à chacune de nos rencontres d’anciens !

Pour ma part, je n’ai été en colonie à Comblain qu’une seule fois dans les années septante ( ce qui fait toujours dire à mon mari que je ne suis pas une véritable « ancienne » au sens fort, mais je lui rétorque toujours qu’on peut être « ancien, une fois … » ) ( non, peut-être ..? ) ; aussi mes souvenirs se sont estompés au fil du temps. En lisant tes articles, j’ai l’impression de me réapproprier certains de ces souvenirs dont je ne sais plus finalement si je les ai vécus ou pas : les personnages emblématiques, les lieux fréquentés, les activités, … tout cela est redevenu concret, consistant grâce à tout ce travail de petite fourmi que tu réalises méthodiquement.

Car si je ne doute pas un seul instant que cette tâche que tu as décidé de mener à bien afin de ne pas voir disparaître ces pans de notre histoire te procure une profonde satisfaction, cela n’en reste pas moins un véritable « travail » exigeant et contraignant ; un vrai travail de « pro ».

Tu as souhaité que ces classeurs reprenant les innombrables photos que tu as glanées auprès des anciens, numérotées et classées puissent être mis à la disposition de tous, qu’ils puissent être consultés au centre Millennium, dans un petit coin réservé aux anciens … Un vent favorable m’a rapporté que le fruit de ce travail est désormais bien mis en lumière dans le hall d’entrée, grâce à de nouvelles bibliothèques … alors, pour moi, pas besoin de plaque ni d’écriteau, ce sera désormais « le coin JP » !

PS : Merci à René Defossé qui a accepté d’être mon « correspondant local » et qui a réalisé les photos !

25/10/2017  – Dominique Stefanski

le_coin_jp_1
Le coin JP
le_coin_jp_2
Le coin JP
le_coin_jp_3
Le coin JP

 

0133 suite : Maintenant que nous sommes entre nous …

Maintenant que nous sommes entre nous ( entre garçons ), je peux enfin vous expliquer le « concours que vous ne pouvez absolument pas rater » :  Cette année, le week-end des Anciens de Comblain, en septembre, sera placé sous le signe des « saveurs de Pologne » … et Dieu sait qu’il y en a beaucoup. Donc, dimanche matin, nous laisserons les filles évoquer, entre-elles, les diverses facettes de cette culture polonaise. J’imagine qu’elles deviseront de cuisine, de broderies, de dentelles et de dieu sait quoi d’autre … c’est leur problème !

Pour nous les garçons, c’est une autre facette de la Culture Polonaise qui sera abordée … avec beaucoup de plaisir je pense. En effet, nous nous sommes interrogés pour savoir quelle était la plus grande richesse de la Pologne ? La réponse qui est apparue la plus évidente c’est : la beauté des polonaises !

C’était déjà le cas hier, et nous en avons largement profité, merci mesdames, c’est toujours le cas aujourd’hui.

Célébrer la beauté des femmes polonaises, nous est apparu comme indispensable. Elles sont le plus grand trésor de la Pologne.

On a donc décidé d’organiser une élection de « Miss Comblain ». Dans un premier temps, nous pensions faire Miss Comblain 1965, Miss Comblain 1970, … mais … non ! Trop compliqué, trop risqué, trop … tard.

D’autant plus qu’on nous accuse régulièrement d’être trop nostalgiques, trop tournés vers le passé. Votre épouse ou compagne ne vous reproche-t-elle pas, comme la mienne, d’être incapable d’apprécier les beautés qui se trouvent aujourd’hui, sous notre nez ? Elles ont raison.

Donc, nous allons procéder à l’élection de « Miss Polonia 2017 – vu de Comblain ». Pour ce faire, nous avons déjà présélectionné pour vous 30 top-modèles polonaises. Elles se prénomment Ola, Justyna, Magdalena, Zuza, Joanna ou Ada … rien que les prénoms, ça fait déjà rêver … attendez de les voir …

Bien sûr, elles ne seront pas présentes avec nous durant le week-end des 24 et 25 septembre … Dommage !

Nous jugerons donc sur base de photos. Je vous demande d’aborder cette élection avec le plus grand sérieux et la plus grande rigueur possible. On n’est pas là pour s’amuser. Je vous encourage donc vivement – avant cette élection – à découvrir par vous-même ces beautés polonaises directement sur internet. Il suffit de « copier » leurs noms, à partir de la liste qui se trouve ci-dessous, et de les « coller » sur Google en sélectionnant « Images ».

Si votre épouse ou votre compagne vous demande ce que vous faites sur ces sites de top-modèles … dites-lui que vous préparez votre dossier pour le week-end des Anciens de Comblain … et lisez-lui ce qui précède. Normalement, vous devriez être immunisés. Si elle a l’air dubitative, précisez-lui « qu’il ne faut pas voir dans ce projet le fantasme de sexagénaires en mal d’émotion, mais plutôt l’expression d’un sentiment d’immense gratitude d’avoir eu le privilège de partager – en son temps – l’existence de quelques-unes de ces « merveilles » ». ( Ça peut marcher ). Bonne chance !

Voici la liste des présélectionnées :

( Si vous, sur Facebook, vous voulez obtenir la liste des présélectionnées pour notre grand concours, il suffit d’en faire la demande par mail à jpdziewiacien@skynet.be ).

Bon amusement et au plaisir d’élire ensemble la plus digne d’être la « Miss Polonia 2017 – vu de Comblain ».

N’oubliez pas de réserver votre week-end.

28/08/2017 – JP Dz

0133 – Tout est prêt !

Voilà … tout est prêt !

Lutek a rempli les frigos … il a fait le plein de boissons en tout genre … les tire-bouchons ont été affûtés … les décapsuleurs sont aiguisés … les petits verres à vodka sont déjà alignés sur un comptoir blinquant … il ne manque plus que vous … ( photo 876 ).

Les cuisinières sont prêtes … les menus ont été élaborés … les tâches sont déjà distribuées … chacune connaît déjà son rôle et attend avec impatience de connaître combien nous serons ( photos 877 et 878 ). Le réfectoire a été décoré de façon géniale … comme d’habitude ( photo 879 ).

Le drapeau est repassé. Il frétille à l’idée de reprendre du service. Cette année, c’est Dominique Stefanski ( de Fontaine l’Evêque ) et Czesiu Kucharzewski ( de Hensies ) qui vont le hisser sur le mât. C’est Eveline Ogonowski ( de Gottignies ) et Casimir Nowicki ( de Bruxelles ) qui le redescendront dimanche après-midi. Une fois de plus la « Maison de tous les Polonais de Belgique » portera bien son nom.

Le coffre de Czesiu est vide … il ne reste plus qu’à le remplir … ( photos 880 ). Le ranch Little Creek est prévenu que nous arrivons ( photo 881 ). René Defossé a déjà préparé sa casquette bleue et son petit sac pour nous guider sur les hauteur de Hôyemont ( photo 882 ). L’Ognisko est prêt … reste plus qu’à l’allumer ( photo 883 ). C’est François Chwoszcz qui sera cette année notre chef de chorale, pour le plus grand plaisir de tous. Quant à zek Nowicki il est déjà dans les starting blog pour nous faire danser jusque tard dans la soirée ( photo 884 ).

Ne vous inquiétez pas non plus, les chambres sont préparées … elles nous attendent ( photo 885 ).

Dimanche matin, après le déjeuner, une petite cérémonie protocolaire est prévue. Nous allons inaugurer la nouvelle rue consacrée à Pan Jan : « Ulica Pana Jana » ( photo 886 ). Ce sera l’occasion de lui chanter :

Panie Janie ! Panie Janie !
Rano wstań ! Rano wstań !
Wszystkie dzwony biją,
Wszystkie dzwony biją,
Bim, bam, bom, bim, bam, bom.

Et de boire un verre à sa mémoire … évidement.

Ensuite, pendant que les filles s’occuperont à des affaires de filles, pour nous, les garçons, il y aura un concours que vous ne pouvez absolument pas rater …

Mais, chut … je vous en dis plus par mail séparé … c’est plus prudent !

Donc, vous voyez : tout est prêt. Il ne manque plus que nous … plus que vous.

Ce sera le week-end des 23 et 24 septembre 2017. Rendez-vous dans le réfectoire à 11 h 00. Et surtout, s’il vous plaît, rassurez-nous et prévenez-nous que vous serez présents. Merci et à très bientôt.

28/08/2017 – Dominique et Jean-Pierre

0876 :
0876 : COMBLAIN-LA-TOUR : Voilà, tout est prêt dans le petit salon : Jean-Pierre Dziewiacien ; Madame Zosia Ładomirski ; Barbara Wojda ; Lutek Kurek.
0877_(396)_2016
0877 : COMBLAIN-LA-TOUR : Voilà, tout est prêt dans la cuisine : Grazyna Kazberuk ; Joanna Drzymala ; ? ; ? ; Piotr Ladomirski et son épouse Zosia.
0878_2016
0878 : COMBLAIN-LA-TOUR : Voilà, tout est prêt dans la cuisine : Ewa Opacka et son mari Bogdan Opacki.
0879
0879 : COMBLAIN-LA-TOUR : Voilà, tout est prêt dans le réfectoire.
0880
0880 : COMBLAIN-LA-TOUR : Voilà, tout est prêt, même les équipes de secours : Regina Gymza ; Czesiu Kucharzewski.
0881
0881 : COMBLAIN-LA-TOUR : Voilà, tout est prêt au ranch Little creek.
0882
0882 : COMBLAIN-LA-TOUR : Voilà, tout est prêt, la promenade est balisée : Eveline Ogonowski ; René Defossé.
0883
0883 : COMBLAIN-LA-TOUR : Voilà, tout est prêt pour l’ognisko : Dorota Druszcz.
0884
0884 : COMBLAIN-LA-TOUR : Voilà, tout est prêt, pour la soirée : Jozek Nowicki.
0885
0885 : COMBLAIN-LA-TOUR : Voilà, tout est prêt, pour la nuit :
0886_Ulica_Pana_Jana
0886 : COMBLAIN-LA-TOUR : Voilà, tout est prêt, pour l’inauguration de : Ulica Pana Jana.
0887
0887 : COMBLAIN-LA-TOUR : Voilà, tout est prêt.

 

0127 – Itinéraire de la promenade 2017

Les lampions des festivités de fin juin à Comblain ne sont pas encore tout à fait éteints que vous nous manquez déjà. Et déjà, on n’a plus qu’une seule idée en tête, vous revoir. Heureusement, septembre approche à grand pas et notre prochaine rencontre des Anciens de Comblain se profile à l’horizon … plus que 2 mois et ce sera à « notre tour ». Pour vous mettre l’eau à bouche ( je sais que certains auraient préféré autre chose que de l’eau ), voici déjà l’itinéraire de notre balade 2017.

C’est grâce à René Defossé que nous avons pu découvrir un nouvel itinéraire. René habite à Comblain-au-Pont. Nous sommes passés juste devant chez lui lors de notre promenade de 2016. Il est l’époux de Madame Anna Kabat ( photo 830 ), membre du comité de la Macierz Szolna et bénévole aux cuisines du Centre Millennium. C’est dire combien il connaît sa région et combien il aime la partager. Merci à lui de nous avoir servis de guide.

Voici ce que nous vous proposons : une boucle, via Comblinay et la Heid Kepenne ; un parcours de 8 km avec un dénivelé de 142 m. Ça commence doucement. On part du Centre, on prend la Rue des Écoles ( on passera devant le Café des Sports ), la Rue des Crétalles et la Rue de Comblinay. Cette partie de l’excursion, tout le monde s’en souvient, nous la faisions souvent. C’est relativement plat et toujours sur des voiries carrossables. L’arrêt « vidange » se fera au ranch Little Creek ( photo 840 ). Ce sera aussi l’occasion de faire notre premier ravitaillement. Czésiu, sa voiture-bar, et son coffre rempli, seront au rendez-vous de tous ceux qui auront soif. Merci de nous aider préalablement à le remplir.

Après une courte pause, les choses sérieuses commencent. Un petit sentier très agréable ( surtout au début ) nous permettra de monter, à travers bois, pour arriver sur les hauteurs de Hôyemont. Cette pente est escarpée. C’est la partie sportive de l’itinéraire. À déconseiller pour ceux qui n’aiment pas trop marcher. Qu’à cela ne tienne, Czésiu reconduira au Centre tous ceux qui préféreront éviter ce genre d’exercice.

Pour les autres, il suffit de monter. Le décor est splendide, la nature grandiose et mérite le détour. Enfin, après quelques dizaines de minutes, nous serons tout en haut … le plus dur sera derrière nous et il suffira de se laisser descendre, toujours à travers bois. Le deuxième ravitaillement est prévu au sommet. Il sera le bienvenu.

Pour finir, on redescendra vers l’Ourthe, en passant à proximité du camp des gitans, le long du chemin de fer, à côté des carrières, pour arriver à la gare de Comblain-la-Tour. C’est là que le troisième ravitaillement nous attendra. Je propose que tous ceux qui n’auront pas fait la promenade en entier viennent nous rejoindre là … entre la gare et la carrière. Nous ferons ce dernier tronçon tous ensemble. Comme jadis, on s’arrêtera sur la petite Place du Wez pour se regrouper et de là nous rentrerons en chantant :

« Jak dobrze nam zdobywać góry
I młodą piersią chłonąć wiatr,
Prężnymi stopy deptać chmury
I palce ranić o szczyt Tart
 »

Les photos en annexe illustrent les décors que nous allons traverser. Je n’ai aucun doute sur le fait que vous allez apprécier. Cette troisième promenade s’inscrit parfaitement dans l’esprit des Anciens de Comblain.

Regardez la photo 841 … ensemble, avec nos balades, nous sommes en train de dessiner les pétales d’une marguerite dont la tige serait l’Ourthe. C’est notre manière à nous de dire à Comblain-la-Tour : « On t’aime, un peu, beaucoup, passionnément … irrémédiablement ! ».

17/07/2017 – JP Dz

0830
0830 : COMBLAIN-LA-TOUR : Préparatifs à la promenade 2017 : Anna Kabat ; René Defossé.
0831
0831 : COMBLAIN-LA-TOUR : Préparatifs à la promenade 2017 : Itinéraire.
0832
0832 : COMBLAIN-LA-TOUR : Préparatifs à la promenade 2017 : Eveline Ogonowski ; Jean-Pierre Dziewiacien.
0833
0833 : COMBLAIN-LA-TOUR : Préparatifs à la promenade 2017 : René Defossé ; Eveline Ogonowski.
0834
0834 : COMBLAIN-LA-TOUR : Préparatifs à la promenade 2017 : Eveline Ogonowski ; René Defossé.
0835
0835 : COMBLAIN-LA-TOUR : Préparatifs à la promenade 2017 : Une pente escarpée.
0836
0836 : COMBLAIN-LA-TOUR : Préparatifs à la promenade 2017 : Le ruisseau du Boé.
0837
0837 : COMBLAIN-LA-TOUR : Préparatifs à la promenade 2017 : Sur les hauteurs d’Hôyemont.
0838
0838 : COMBLAIN-LA-TOUR : Préparatifs à la promenade 2017 : Sur les hauteurs d’Hôyemont.
0839
0839 : COMBLAIN-LA-TOUR : Préparatifs à la promenade 2017 : Sur les hauteurs d’Hôyemont.
0840_Little_Creek_Ranch
0840 : COMBLAIN-LA-TOUR : Préparatifs à la promenade 2017 : Le Ranch Little Creek.
0841_Margueritte
0841 : COMBLAIN-LA-TOUR : Préparatifs à la promenade 2017 : Comblain-la-Tour : « On t’aime, un peu, beaucoup, passionnément … irrémédiablement ! ».