Quiz n° 31 et 32 :

Quiz_31
Quiz n° 31 : Salle des fêtes de ? – région de Mons : A l’avant plan, ce sont les enfants des écoles polonaises de Tertre et Hautrage dont l’instituteur était Mr Joseph Karasiński, le papa d’André : devant, Helena Swieconek ; Lucie Matusiewicz ; Raymond Mielcarek ; André Karasiński ; ( ? ) ; deuxième rangée, ( ? ) ; Franusz Perz ; Richard Chmielecki ; ( ? ) ; … ; Edziu Skrzypczak ; au 3ème rang, Mr et Mme Swieconek ; ( ? ) ; … ; au 4ème rang, Mme Bujanowski ( la maman de Géniu ), sa mère, sa sœur, son beau-frère et son papa.

Quiz_32

Quiz n° 32 : RESSAIX : devant la chapelle : Belinda Chmura ; Marc Maliszewski ; Laurence Perzyna ; Cécile ou Catherine Dannielewski ; Lodzia Perzyna.

Quiz n° 28, 29 et 30 :

Quiz_28
Quiz n° 28 : Ressaix aux « baraques » / foyer Maksimilian Kolbe devant la chapelle : De profil, la maman de Jerzyk, Antosz, Kazik, et Violette Kiełbowicz ; ( Mr.? ) ; de face, Genia, épouse de Stasiek Siuda de Vellereille-les-Brayeux ; de profil, Mme Spiewak ; de face encore, Cela ( Cécile ), maman de Nadine et Jean-Michel Deputat ; de l’autre côté du sztandar, Mme Młynarczykowa ; Véronique Swiderski, qui n’est venue qu’une fois à Comblain et a cassé sa jambe suite à un sketch à l’ognisko ; ? Stachura ; Elisabeth Kciuk ; Nathalie Haine ; Denis Haine ; Nathalie Swiderski ; Beata Kotara ; Maryline Desmet.
Quiz_29
Quiz n° 29 : Ressaix : Procession des Dames du Saint-Rosaire : Cherchez l’erreur ? ( ? ) ; … ; Jean-Pierre Dziewiacien ; ( ? ) ; … ; Laurence Perzyna derrière sa babcia ; …

Quiz_30_KSMP_Liège_014

Quiz n° 30 : KSMP LIEGE à Spa au centre de la « Fraineuse » – Centre Adeps : Evelyne Ghion ; Helena Wochen ; Monique Kiełtyka ; Liliane Musial ; Aline Jarosz ; Brigitte Witecki ; Elisabeth Stempniewicz ; Francine Załobek ; Mirka Patalas. Nous étions là pour nous entrainer avant un « remaniement » complet de notre programme de danses ( because nouveaux costumes ). Il y avait dans cet endroit une grande salle avec des miroirs et des tapis. On y a dansé l’Oberek « acrobatique », ou certains soulevaient soit les filles ou les garçons. Je me souviens aussi qu’il y avait un sauna après les exercices de « musculations », c’était une bénédiction pour ceux qui s’y sont risqué. Georges Załobek a eu un léger malaise qui nous a fait un peu peur. Dans l’ensemble, c’était réussi. Les jupes d’entrainement … toutes de la même couleur et du même tissu. C’était génial de danser avec çà ! Je suis à côté de Liliane … mon dieu que le temps passe … elle était si gentille et on rigolait beaucoup avec elle et Mirka. Monique Kiełtyka

 

 

Quiz n° 26 et 27 :

 

Quiz_26
Quiz n° 26 : Equipe du KSMP Echo Ojczyste Mons en championnat du Hainaut :
Le n° 5 = Jean Grzeskowiak ; Samuel Roland ; André Karasiński ; le n° 1 = Zdzisław Blaszka ; le n° 8 = Christian Wala ; le n° 12 = Edward Kucharzewski ; Monsieur Mieczysław Gruszczynski, notre responsable et ancien joueur de volley à Quaregnon-Rivage ;
Le n° 3 = Pascal Fabio Cozatti ; le n° 4 = Raymond Mielcarek ; le n° 6 = Richard Mielcarek ; le n° 7 = Serge Bernard, le coach ; le n° 2 = Michel Mielcarek ; le n° 10 Guy Loison.
Pour la petite histoire, la maison que l’on voit en arrière- plan était occupée, à l’époque, par les prêtres polonais. La remise-garage y attenante servait de vestiaire. Ni douches, ni chauffage, mais sûrement un p’tit coin réservé pour les remontants.
PS : c’est une belle photo souvenir, manque le n° 20 pour que ce soit une très belle photo !

Signé le n° 20.
Quiz_26b
Quiz n° 26 b : Le 10 = Guy Loison ; le 14 = Gaetan Bernard ; le 2 = Michel Mielcarek ; le 4 = Samuel Roland ; le « fameux » 20 = Czesiu Kucharzewski ; le 8 = Nicolas Gioia.

Quiz_26c

Quiz n° 26 c : Le 14 = Gaetan Bernard ; le 1 = Jean-Louis Cassart ; le 17 = Gérard Lescot ; le 2 = Michel Mielcarek ; le 16 = Edward Kucharzewski ; Czesiu Kucharzewski ; le 3 = Sege Bernard ( Coach ) ; le 15 = Jean Grzeskowiak ; le 11 = Raymond Mielcarek ; ?.
Il faut savoir aussi qu’il y avait  une équipe A et une équipe B

Quiz_27
Quiz n° 27 : Kz. Kurzawa ; Casimir Swiderski ; ( ? ) ; Michel Spiewak ; Lucette Kieltyka ; les enfants Stachura ? ; St Nicolas ; Richard Szymczak ; la petite Rybacka ? ; Lilianne Kieltyka ; Therèse Spiewak ; des enfants Krzywinski ; Marek et Annie Kieltyka ; Eveline Ogonowski donnant la main de Freddy Kieltyka ; et derrière, Dominique Ogonowski.

 

 

Quiz n° 23, 24 et 25 :

 

Quiz_23
Quiz n° 23 : Debout : Mme Kondraszuk de Trivières ; Mme Bardo ; ( ? ) ; Ks. Okroj ; ( ? ) ; Ks. Müller ; Ks. Rektor Repka ; Edmond Budzinski ; Stéphanie Goch ; Halina Ogonowski ; ( ? )  ; Monseigneur De jardin, délégué de l’épiscopat Belge auprès des réfugiés ; Ks. Lewandowski ; ( ? ) ; ( ? ) ; Ks. Kurzawa ; Ks. Karzimierz  Szymurski ; ( ? ) ; ( ? ) ; Mr. Rzemeniewski ;
Assis : Jurek Stój ; Anne-Marie Mazgaj ; Mirka Patalas ; Mieciu Musial ; Krysia Wochen ; Mr. Wacek Bień.
Quiz_24
Quiz n° 24 : ( ? ) ; … ;  Ks. Rektor Repka ; Ks. Müller ; ( ? ) ; Cathy Cieslik ; Annick Cieslik ; Michel Pietka ; ( ? ) ; ( ? ).
Quiz_25
Quiz n° 25 : Ks. Brzezina ; Ks. Okroj ; Ks. Kuchcinski ; Ks. Müller ; Ks Szczesny ; Diacre Białecki ; Ks. Prałat Kurzawa et sa soeur Daniela ; Ks. Prałat Kiedrowski ; Ks. Krzeminki ; Ks. ( ? ) ; Pani Perzynowa. Assis : ( ? ) ; Laurence Perzyna ; Lodia Perzyna ; ( ? ) ; Sébastien Perzyna ; Vincent Swiderski ; Daniel Czajkowska ; ( peut-être Dorothée Swiderski ? ) ; Marek Swiderski.

 

 

Quiz n° 22 :

 

Quiz_22
Quiz n° 22 : KSMP MONS : fin des années 70 début 80 Jeux de village à Hautrage-Etat ( mât de cocagne, course de brouette … ) que nous avons remporté d’ailleurs. Pascale Godon ; Martine Brzezicha ; Zuhal Gunal ; Hector Fazzini ; Edwin Green ; Freddy Motala ; Marie-Claude Castellain ; Czesiu Kucharzewski ; Didier Bouchei ; Giovani Cortelletti ; Patrick Szczepanski ; Marek Bujanowski ; Pierre Front ; Géniu Bujanowski. Tous ces jeunes dont le nom ne sonne pas très polonais ont pourtant porté fièrement les costumes du KSMP Mons. Ce « multiculturalisme à la polonaise » fut très enrichissant. Dommage, que certains n’ont RIEN compris… !! Cz K.

 

Quiz n° 20 et 21 :

Quiz_20
Quiz n° 20 : KSMP Mons : Anne-Marie Mazgaj ; Stéphanie Goch ; Richard Pawlak ; Zygmunt Mielcarek ; dans le fond, Mr et Mme Dziewiacien.
Quiz_21_a
Quiz n° 21 : Ressaix : Edouard Nowicki ; Bernadette Marszalkowski ; Dominique Ogonowski ; le góral derrière : Casimir Nowicki ; Christine Marszalkowski ; Eveline Ogonowski ; Vital Kciuk ; Richard Pietraszek; ( ? ) ; ( ? ) ; ( ? ) ; Sabine Pietraszek, souriante. A l’arrière, de droite à gauche : Haline Ogonowski ; Christine Romanowicz ; Thérèse Kaminski ; Janine Leracz, ( ? ) ; Henri Sitarz.
Quiz_21_b
21 b : le même jour !

 

Quiz_21_c
21 c : le même jour !

 

Quiz n° 18 et 19 :

 

quiz_18
Quiz n° 18 : A gauche avec des lunettes : Christine Kiełtyka ; Henri Sitarz ; Tadek Sitarz ; la grand-mére Marszałkowska et derriére celle-ci, Bogdan Pietraszek. La fille à l’extrême droite est famille avec Mme Młynarczykowa que l’on voit derrière elle. Devant, Janina Romanowicz ; Lucette Kiełtyka ; Vital Kciuk ; Halina Chudzicki.

 

quiz_19
Quiz n° 19 : Liège :  Jean Paluszkiewicz ; Sandrine ? ; Marc Paluszkiewicz ; ( ? ) …