La communauté polonaise brille par la multitude de ses talents … mais le plus extraordinaire de tous, c’est sa faculté à ressusciter.

Ce dimanche-là, à Comblain, nous étions si nombreux que c’était impossible de nous mettre tous sur la même photo. Dorénavant, il nous faudra, au moins, 2 photos pour nous « umieścić » ( photos 393 et 394 ).

Il y a si longtemps que nous n’avions pas vu autant de polonais au Centre Millennium … C’était quand la dernière fois que nous avons autant vibré, ensemble, au son de NOTRE musique traditionnelle ?
Ce 26 juin 2016 restera gravé dans nos mémoires. Et si c’était le début d’une renaissance ?

Bien sûr, tout ça ne s’est pas fait tout seul.

Laissez-moi juste remercier, au nom des Anciens de Comblain, tous ceux sans qui rien n’aurait été possible :
Merci Barbara ( 395 ), merci Stefania, merci aux cuisinières ( 396 ) et aux bénévoles qui ont tant travaillé.
Merci Paulette et Michel ( 397 ) pour votre formidable implication, merci à tout votre staff et à l’orchestre Echo.
Merci Krysia, Merci Robert pour avoir conduit vos groupes – Spotkanie ( 398 – 399 ) et Wisła ( 400 – 401 ) – jusque Comblain.
Merci Maxime pour avoir amené un peu de Mazowsze ( 402 ) jusqu’à nous.
Merci à tous les danseurs, tous les chanteurs ( 403 ), tous les musiciens ( 404 ) qui étaient sur scène et à la messe.
Merci à Henryk ( 402 ) pour ses photos et à tous ceux qui nous envoient d’autres photos.
Merci à Julie et à son mari qui nous accueillent toujours avec leur sourire dans leur supérette.
Et merci à tous ceux que j’oublie de citer.

Merci à tous d’être venus, d’avoir répondu à l’appel et de participer au renouveau de Comblain.

 Sans vous, même avec la meilleure volonté du monde, même avec une organisation sans faille, même avec toute l’énergie déployée, rien n’aurait été possible. Cette réussite, c’est vous : BRAVO.

Jamais on avait vu autant de polonais entassés sur si peu de mètre carré ( photos 407 – 408 ). Quant au plaisir engendré par tout ça… il suffit de voir les sourires pour imaginer le plaisir ( photo 409 ).

Moralité : ENSEMBLE, nous sommes capables de tout … même du meilleur.

04/07/2016 – Jean-Pierre Dziewiacien

Si vous voulez voir beaucoup d’autres photos, elles seront bientôt sur le blog du SPK Mons / Borinage : http://spkmonsborinage.canalblog.com/

Quel week-end … mais quel week-end ! ! !

La Pologne a gagné …
La Belgique a gagné …
La Communauté polonaise de Belgique a gagné …
Comblain-la-Tour a gagné …
La petite histoire de l’immigration polonaise a gagné …

Mais aussi … l’amitié a gagné … la fraternité … l’unité … le partage … le folklore … ont gagné …
Notre mémoire collective a gagné …
Le Centre Millennium a gagné …

Les Anciens de Comblain ont gagné !
On a tous gagné !

Nous sommes tous qualifiés pour la suite … le week-end des retrouvailles à Comblain du 17 et 18 septembre 2016.

BRAVOOOOOOO – MERCIIIIIIIIII – A BIENTÔÔÔÔT.

27/06/2016 – Jean-Pierre Dziewiacien

 

 

La Majówka s’annonce exceptionnelle cette année, surtout le dimanche 26 juin.

L’ensemble Spotkanie y donnera son spectacle. C’est une première.

C’est la première fois de Spotkanie dansera à Comblain.

L’ensemble vient de fêter ses 43 ans. Les photos en annexe ont été prises lors de cet anniversaire ce samedi 9 avril à Hautrage. Au début du mois de juin, il participera – comme chaque année – au festival mondial du folklore de Saint-Ghislain, où il tient sa place au milieu des autres ballets nationaux venus de tant de pays différents. Ce succès et cette longévité ne s’expliquent que par la qualité de leurs prestations.

Si vous n’avez jamais vu Spotkanie sur scène : ne ratez pas la Majówka.

Si vous êtes déjà des fans, venez les applaudir dans le parc de Comblain.

Maxime, qui est en même temps le chorégraphe de Spotkanie et un merveilleux danseur de Mazowsze, sera présent à Comblain. Ça aussi, c’est une première… c’est un peu de Mazowsze qui sera parmi nous.

Et c’est pour notre plus grand plaisir.

L’ensemble Wisła présentera également son spectacle.

Si le groupe Wisła est un habitué de la Majówka ( ils sont là à chaque fois ), c’est la première fois que les 2 formations danseront ensemble et partageront la vedette sur une scène. Et ça se passera chez nous, à Comblain-la-Tour, le dimanche 26 juin.

La qualité et la longévité de Wisła méritent – à elles seules – d’être récompensées par un maximum d’applaudissements de notre part. Sa fidélité à la Majówka, qui ne s’est jamais démentie, mérite toute notre reconnaissance. Quant à Robert, le chef historique de cette bande de joyeux polonais, il est le plus jeune et le plus dynamique de nous tous.

Si après tout ça, vous ne tenez plus en place, si vos jambes dansent toute seule, si la musique vous entraîne sur la piste, pas de problème, l’Orchestre « Echo » enchaînera par un bal polonais comme on les aime.

Si vous regrettez de ne pas entendre assez souvent nos chants polonais résonner dans le parc de Comblain, venez nous rejoindre.

Si vous avez connu – et apprécié – les Majówka d’antan… quand sous le grand chapiteau, tous les KSMP venaient s’affronter dans une joyeuse compétition, ne ratez pas celle-ci, elle sera exceptionnelle.

Tous ensemble on fera une photo de groupe au pied du perron pour marquer le début d’une nouvelle époque.

Préparez vos appareils photo… munissez-vous de grands objectifs, très larges… ça va se bousculer sur ces photos-là.

On vous attend. On a hâte de vous embrasser. Et n’oubliez pas de réserver.

Coordonnées pour réserver : 043/69.13.89 ou Madame Ludwikowska : 089/76.11.01 ; Barbara Wojda : 0477/83.85.02 ; Paulette Hoferlin : 0491/74.13.54.

21/04/2016 – Dominique et Jean-Pierre et merci à Henryk Tomczak et Kazimierz Miksiewicz pour les photos

 

Même si nous vivons des moments difficiles – surtout parce que nous vivons des moments difficiles – nous tenons à vous souhaiter une fête de Pâques la plus joyeuse possible.

Cette fête de Pâques est synonyme, dans notre tradition polonaise, de quelque chose de particulièrement heureux. Ce n’est pas seulement le retour du printemps, c’est aussi – c’est surtout – le retour de la lumière, de la couleur, de la légèreté … c’est la victoire de la vie.

Le « dyngus » du Lundi de Pâques est particulièrement représentatif de cet état d’esprit.

Faire la fête, se laisser aller à quelques bêtises, préférer la légèreté, s’abandonner, rire … c’est vivre.

C’est tout le contraire que d’imposer son obscurantisme aux autres … c’est tout le contraire de l’intolérance.

Nous, on continuera à pratiquer la légèreté. N’en déplaise à tous les fâcheux, de quelque bord qu’ils soient.

On continuera à chanter, à danser, à dire des conneries … rien que pour le plaisir … et à boire un coup, chaque fois qu’une bonne occasion se présentera, à partager, à s’enlacer, à s’embrasser … à s’aimer … à être polonais.

JOYEUSE FETES de PÂQUES à tous.

Wszystkiego Najlepszego z okazji Swiąt Wielkanocnych i … mokrego dyngusa !

Korzystąjac z okazji, pragniemy zaśpiewać « Specjalne Sto Lat ». Jest to dla Pana Valentin’a Chmieleckiego, który obchodzi swoje setne urodziny. Dawny przewodniczący KSMP w Mons, jest też jednym z dawnych kolonistów z Comblain-la-Tour. Znajduje się na zdjęciu razem z panią Żałobek ( zdjęcie nr 111 ).

Bardzo rzadko mamy możliwość świętowania 100 lat polskiego górnika. Jest więc to specjalna okazja.

Rzadko mamy okazję by podziękować dawnemu koloniście. Zaśpiewajmy więc Sto Lat, Sto Lat…

On profite de l’occasion pour chanter un « Sto lat » particulier. Il s’adresse à Mr Valentin Chmielecki qui vient de fêter ces 100 ans. Ancien dirigeant du KSMP de Mons, ancien de Comblain-la-Tour ( nous avons déjà publié une photo sur laquelle il se trouve aux côtés de Mme Zalobek – photo 111 ). Ce n’est pas souvent qu’un mineur polonais fête ses 100 ans. Raison de plus de le fêter. Ce n’est pas tous les jours qu’on peut remercier un ancien. Raison de plus pour lui chanter STO LAT !

Et « STO LAT » à vous tous.

Pour en savoir plus :
http://spkmonsborinage.canalblog.com/archives/2016/03/21/33548443.html

25/03/2016 – Dominique et Jean-Pierre

André Karasiński nous en dit un peu plus sur la tradition du Lundi de Pâques :

A l’origine, Śmigus et Dyngus étaient deux coutumes distinctes. Elles nous viennent des rites païens des tribus slaves originelles. Benedykt Chmielowski  dans son encyclopédie « Nowe Ateny » affirme que la coutume consistant à s’arroser à l’eau apparaît  sur les terres polonaises avec la princesse Wanda¹ dont il situe le décès en 750.

Śmigus consistait à fouetter les jambes avec des rameaux de saule ou de palmier et à asperger le corps avec de l’eau froide. Cette habitude symbolisait la purification printanière de la saleté et des maladies et, plus tard, dans la Pologne chrétienne, du péché.²   Les slaves croyaient aussi que l’arrosage à l’eau était propice à la fécondité. C’est pourquoi  c’étaient surtout les jeunes filles en âge de se marier qui faisaient l’objet de cette coutume. Celle qui n’avait pas été arrosée en éprouvait de la colère et de la crainte car cela signifiait un manque d’intérêt des garçons pour sa personne et un risque de rester célibataire.

Dyngus consistait à se rendre visite mutuellement au printemps après la longue période d’un hiver très rigoureux et donc peu propice aux sorties. En se rendant les uns chez les autres, les gens apportaient des cadeaux, des collations ainsi que le casse-croûte pour un éventuel vagabond. L’ambiance de ces visites était rythmée par des chansons, des récits … C’était aussi l’occasion pour les pauvres de pouvoir goûter des plats faisant partie du menu d’autres familles.

Petit à petit les deux coutumes se sont fondues en une seule.³  Sauf en Cachoubie où la flagellation symbolique perdure jusqu’à nos jours, l’arrosage à l’eau ( étendu à tout le monde ) s’est imposé. On peut toutefois s’y soustraire en offrant des œufs colorés et décorés.

¹      Princesse légendaire, fille du légendaire roi Krak, fondateur de Cracovie

²     Les premières traces écrites de la coutume slave de Dyngus datent de 1420 lorsque le Synode du diocèse de Poznan a voulu interdire cette pratique à connotation manifestement pécheresse. Plus tard cependant, l’Eglise l’a introduite dans le rite de ce qui est appelé le  « Lundi Arrosé » et qui est une partie intégrante des fêtes de Pâques, l’eau symbolisant la résurrection du Christ qui nous sauve du péché.

³     Le  nom commun composé śmigus-dyngus apparaît pour la première fois dans le « Słownik poprawnej polszczyzny » de  Stanisław Szober en  1937.

Sources :

• pl.wikipedia.org/wiki/Śmigus-dyngus
• http://www.se.pl/wiadomosci/polska/wielkanoc-2012-smigus-dyngus-skad-sie-wzial-zwyczaj-polewania-woda-w-lany-poniedzialek_246488.html                              

• londynek.net/wiadomosci/article?jdnews_id=4167
• http://zhistorii.blogspot.be/2014/04/skad-pochodzi-zwyczaj-smigusa-dyngusa.html
• pl.wikipedia.org/wiki/Stanisław_Szober

 

C’est la fin de l’hiver … enfin.
Vous vous sentez un peu mou ? Vous souffrez des articulations ? Vous avez du mal à récupérer ?

Nous avons la solution qui Vous convient :
Une visite sur le blog et le Facebook des « Anciens de Comblain » chaque matin et chaque soir. En cas de poussée aiguë de nostalgie, passez à 4 ou 5 visites par jour.
Si vous sentez des fourmis dans les doigts, n’hésitez pas à nous écrire, à commenter, à raconter.

ANCIENS DE COMBLAIN : Posologie

À qui s’adresse ce médicament ? :
Vous êtes nés fin des années 40, ou dans les années 50, 60 ou 70 …
Vous avez connu les « KSMP », les « Harcerze », « Związek Polaków », …
Vous avez connu l’école polonaise, « Ala i As », et surtout les colonies de vacances à Comblain-la-Tour …
Vous étiez des champions du Krakowiak, des experts du Kujawiak, des virtuoses du Góralki, des surdouées du Tango renversé, des infatigables de la Polka …

Aujourd’hui … chaque matin … quand vous enfilez vos chaussettes … vous pestez contre le temps qui passe.

Vous grimpiez comme des araignées sur le rocher de la Vierge …
Vous traversiez l’Ourthe, à contre-courant, juste pour rechercher le mouchoir qu’elle avait perdu …
Vous marchiez des kilomètres en portant les affaires qui n’étaient même pas à vous …

Aujourd’hui … chaque matin … il vous faut un quart d’heure pour avaler tous vos médicaments …

Vous étiez prêts à relever tous les défis, à combattre toutes les injustices, à pourfendre toutes les tyrannies …

Aujourd’hui … vous vous dîtes : « Bah… à quoi bon » … « Qu’est-ce qu’on peut y faire » … « Le temps qui passe ne reviendra plus » …

Vous avez des souvenirs à revendre … et personne à qui les donner.

Alors… vous êtes mûrs pour rejoindre : les Anciens de Comblain.

 Ingrédients :

Les Anciens de Comblain, c’est une thérapie de groupe, basée sur le partage de nos émotions passées.

Les Anciens de Comblain, c’est une médecine douce spécialement mise au point pour vous.

Les Anciens de Comblain, c’est un concentré de vitamines C, O, M, B, L, A, I, et N. :
C  comme Cool ( 282 ), comme Colonies,  comme Chansons ;
O  comme Ognisko ( 283 ), comme Ourthe, comme Oasis ;
M  comme Majówka ( 284 ), comme Mémoire,  comme Magique ;
B  comme Balades ( 285 ), comme Bêtises, comme Bonheur ;
L  comme Légèreté, comme Liberté, comme Libido ( 286 ) ;
A comme Amitiés, comme Accordéon ( 287 ),  comme Amusements ;
I  comme Innocence ( 288 ),  comme Insouciance,  comme Inoubliable ;
N  comme Nous y étions, comme Nous nous en souvenons,  comme Nous y revenons ( 289 ).

Les Anciens de Comblain, c’est retrouver sa jeunesse sans scalpel ni bistouri.

Les Anciens de Comblain, c’est une cure de jouvence au pays de notre enfance.

Les Anciens de Comblain, c’est un vaccin anti-âge.

Les Anciens de Comblain, c’est une piqûre de rappel, sans douleur ni cicatrice.

Les Anciens de Comblain, ça nous fait tellement de bien
Que si, ce n’était pas gratuit, ça devrait être remboursé par l’Inami.

Alors, oubliez vos gélules, vos comprimés, vos suppositoires …

Mettez à la poubelle le Gaviscon, le Temesta et même … votre viagra … vous êtes à nouveau adolescents.

N’oubliez jamais qu’on a besoin de vous, qu’on vous aime et qu’on vous attend :

– le week-end des 25 et 26 juin 2016 : Majówka à Comblain-la-Tour ;
– le week-end des 17 et 18 septembre 2016 : 2^ème rassemblement des Anciens à Comblain-la-Tour ;
– le samedi 24 septembre 2016 : Bal Kubiak à Hautrage.

 Et beaucoup plus proche, vous rencontrerez aussi des Anciens de Comblain :

• le dimanche de Pâques – 27/03/2016 – au grand bal Polonais de Binche
  animé par Jules Dominianczyk et Edziu Paszkier ; réservation : Les Polonais du Centre – 0495/78.62.05
• le samedi 09/04/2016 – au 43^ème anniversaire de Spotkanie:
  Spectacle de Spotkanie + bal animé par l’orchestre Bardzinski ; réservation : 0477/74.11.11.

14/03/2016 – Dominique et Jean-Pierre

 

 

Nous espérons que vous avez passé d’excellentes fêtes de fin d’année, que les lendemains n’ont pas été trop difficiles, que vous êtes en pleine forme et dans les starting-blocks pour une nouvelle saison des Anciens de Comblain.

Nous… ça va… on a plein de projets.

Et tout d’abord, veuillez noter ce qui suit.

Il s’agit de nos rendez-vous pour 2016 – ceux que vous ne pouvez pas rater.

Le week-end des 25 et 26 juin 2016 : Majowka à Comblain-la-Tour.

De nombreuses activités seront organisées ( bal, spectacles,… ), les détails seront annoncés prochainement. Réservez dès maintenant et annoncez-nous votre présence.

Pour rappel, les coordonnées pour réserver : 043/69.13.89 ou Madame Ludwikowska : 089/76.11.01. Si les prix n’ont pas changé : 10 euros le dîner ; 30 euros la nuit déjeuner compris ; 5 euros le souper. Il est impératif de réserver, même pour les repas.

Le week-end des 17 et 18 septembre 2016 : 2^ème rassemblement des Anciens à Comblain-la-Tour :

On essaiera de faire encore mieux que l’année passée. Au programme, balade, ognisko,… et beaucoup de plaisirs. Réservez dès maintenant et annoncez-nous votre présence.

Idem pour les réservations.

Le samedi 24 septembre 2016 : Bal Kubiak à Hautrage :

On organisera une table pour tous les Anciens de Comblain. Réservez dès maintenant et annoncez-nous votre présence.

Si vous aussi vous organisez une manifestation, un événement, une activité, prévenez-nous ; nous l’annoncerons à tous ; et pourquoi pas, nous nous y rencontrerons peut-être.

Lors de nos précédentes rencontres, certains d’entre vous ont émis le souhait de partager un moment agréable autour d’un bon repas. Géniu Bujanowski a un restaurant à Hensies et Casimir Nowicki a un restaurant à Bruxelles. Pourquoi n’irions-nous pas, un de ces jours, manger un morceau chez eux ?

Qui est intéressé ?

Nous avons besoin de connaître votre avis. Alors n’hésitez pas à nous contacter pour proposer, suggérer et nous entraîner vers de nouvelles aventures. Nous, on est partant !

Dominique et Jean-Pierre

 

Anciens de Comblain : le blog
Bilan au 31/12/2015 – Après 6 mois d’existence :

Le blog a été créé : en Juillet 2015
Nombre d’articles publiés : 41.
Nombre de photos / documents publiés : 220
Nombre de chansons publiées : 23

Nombre de visites : 3.207 visites
Nombre de visiteurs : 699 visiteurs issus de 36 pays différents répartis sur les 5 continents !

Nombre de visites par pays :

• les plus probables :

Belgique = 2.429 ; France = 404 ; Pologne = 84 ; Pays-Bas = 62 ; États-Unis = 52 ; Italie = 36 ;Allemagne = 34 ; Canada = 8 ; Australie = 5 ; Royaume-Uni = 2 ; Union européenne ( ? ) = 3.

• Les plus surprenants :

Russie = 12 ; Ukraine = 1 ; Brésil = 27 ; Portugal = 4 ; Suède = 4 ; Suisse = 1 ; Afrique du Sud = 1 ; Argentine = 2 ; Pérou = 1 ; Colombie = 1 ; Uruguay = 1 ; Mexique = 1 ; Équateur = 1 ; Turquie = 1 ; Guatemala = 1.

• Les plus inquiétants :

Chine = 12 ; Singapour = 4 ; Inde = 3 ; Hong Kong = 3 ; Côte d’Ivoire = 2 ; Togo = 1 ; Vietnam = 1 ; Mozambique = 1 ; Tunisie = 1 ; Indonésie = 1.

Bonjour à tous à toutes,

Eveline, Dominique et moi,

Nous vous souhaitons d’excellentes fêtes de fin d’année.
Que l’esprit de Noël déverse sur vous bonheur et sérénité.
Que 2016 soit pour vous synonyme de plaisirs partagés.
Que dès le 1^er janvier vous ayez envie de crier :

Crier « oui » au bonheur ;
Crier « non » à la mauvaise humeur ;
Crier « peut-être » à l’avenir ;
Crier « je ne t’oublie pas » aux souvenirs ;
Crier « adieu » au stress ;
Crier « pourquoi pas » à la paresse ;
Crier « j’ai compris » aux erreurs ;
Crier « plus jamais » aux jugements de valeur ;
Crier « pardon » à la peine ;
Crier « bye bye » à la haine ;
Crier « heureusement que tu es là » à l’humour ;
Crier « Je suis prêt » à l’amour ;
Crier « reste là » à l’envie ;
Crier « je t’aime » à la vie.

 Et surtout, crier « Je reviens » à Comblain …

On avait envie de vous faire un petit cadeau. Vous le méritez bien.
En annexe, vous trouverez le « śpiewnik » des Anciens de Comblain.
Nous avons recherché les textes comme, à l’époque, nous les chantions.
Oh, ce n’est pas parfait… il y a sans doute des erreurs, des confusions.
Mais, on a fait de notre mieux. Nous espérons que vous apprécierez.

C’est notre manière à nous de vous crier : « Bonne année ».

Eveline, Dominique et Jean-Pierre

PS : Si vous souhaitez, vous aussi, recevoir le śpiewnik complet sous format « .docx » ou « .pdf », et que vous n’avez pas encore donné votre adresse mail aux Anciens de Comblain, envoyez un petit mail à jpdziewiacien@skynet.be … et vous recevrez le śpewnik complet. Merci d’avance.

Actualités du 05/10/2015 et nouveaux membres :

1° Naar Comblain met de trein

C’est écrit dans le ciel

Op kolonie is zo fijn

C’est écrit dans le ciel

Met de vrienden dansen, springen

C’est écrit dans le ciel

Laat ons samen zingen

C’est écrit dans le ciel

Grand merci à Elisabeth Rozenski pour ce couplet en néerlandais. Je vous rappelle qu’on attend encore le couplet en allemand, en anglais, en italien et en turc. Allez au travail.

2° Ces derniers jours, beaucoup de nouveaux membres ont rejoint notre communauté de souvenirs :

• Hedwige Dobrołowicz: ancienne de Comblain.

Hedwige a participé plusieurs fois aux colonies dont une fois comme monitrice en 1970. Même si elle vit à Louvain-la-Neuve depuis très longtemps, elle est originaire du petit village d’Hensies qui a fourni un contingent très important d’enfants à Comblain. Photo 145.

• Jef Rozenski: ancien de Comblain et excellent guitariste.

Merci à Jef de nous avoir accompagné à la guitare ce week-end. André et lui ont rendu notre « ognisko » possible. Avec l’arrivée de Jef, c’est toute la famille Rozenski qui fait partie de notre association. Jef a participé non seulement aux colonies, mais également aux cours de moniteurs en 1978. Photo 146 en compagnie de Regina Gymza.

• Zosia Król: ancienne de Comblain et du KSMP d’Heusden-Zolder.

Zosia est une des figures les plus connues de Comblain. J’ai eu le privilège de la croiser souvent, en colonie, aux cours des moniteurs, mais aussi à Loreto. Je suis extrêmement content qu’elle nous ait rejoints. Son frère Wiesław était un excellent joueur de football. Photo 147.

• Monica Nauschutz: ancienne de Comblain.

Monica est une polonaise d’adoption, originaire du Limbourg. Si elle a participé aux colonies, c’est grâce à Pani Merta qui était sa voisine. J’ai expliqué récemment que Pani Merta nous terrorisait, mais nous lui pardonnons aisément ; c’est grâce à elle ( à Pani Merta ) que nous avons eu la chance de connaître Monica et c’est très bien. Photo 147.

• Fabienne Laffut: ancienne de Comblain et du KSMP de Liège.

Fabienne, en tant que monitrice, s’est souvent occupée des plus petits ; elle a également été l’infirmière de la colonie, durant ses études. Fabienne et sa sœur Béatrice sont les petites filles de Mme Kołodziej qui s’est énormément investie dans le travail aux cuisines à Comblain. Photo 148.

• Monique Paluszkiewicz : ancienne de Comblain et du KSMP de Liège.

Monique et sa sœur Annie ont participé ardemment à la vie culturelle de la communauté polonaise et cela depuis leur plus jeune âge… On se rappellera des récitations de ces longs poèmes en polonais que Madame Formuszewicz apprenait patiemment à la jeune génération. Photo 148.

• Annie Paluszkiewicz: ancienne de Comblain et du KSMP de Liège.

Annie, Monique, et la troisième sœur Christine – qui nous rejoindra, j’espère, prochainement, sont les filles de Régine Formuszewicz qui a été pendant plusieurs années le professeur de polonais à Liège. Elles sont également les nièces de Jean Paluskiewicz, une des si belles voix du KSMP de Liège. Photo 149 en compagnie de sa fille Estelle Dubois qui a marché avec nous jusque Hamoir.

• Patrick Madaj: ancien de Comblain.

Patrick, de Tubize, est le cousin des Konarski ( Bodgan, Christiane, Janek, Danielle, Richard et Michel ), qui ne sont pas passés inaperçu à Comblain, et de Pierre Front. Photo 150.

• François Chwoszcz: ancien de Comblain et du KSMP de Liège.

François a été chef moniteur à Comblain alors qu’il était jeune papa ( son fils Christophe devait avoir 2 ans ; et la baby-sitter, c’était…. Béatrice Laffut ). Je me suis laissé dire qu’au KSMP de Liège, il était un « merveilleux » danseur. Photo 151 et 152.

• Christiane Wochen: ancien de Comblain et du KSMP de Liège.

Christiane est la sœur d’Hélène Wochen et l’épouse de François CHWOSZCZ. Elle a aussi été  monitrice. Les parents de Christiane et d’Hélène étaient des Anciens Scouts Harcerstwo de Liège – Seraing Montegnée comme les parents Zalobek, Stefanski, Dulak, Paterka, Bień, etc… Photo 151.

• Richard Chwoszcz: ancien de Comblain et du KSMP de Liège.

Richard – petit frère de François, mais également de Mirka qui était la prezeska au KSMP de Liège pendant de longues années. Richard appartient à cette nouvelle génération qui a compté parmi ses rangs : Georges Zalobek, Heniu Zapalowski, Pierre Rozenski. Richard  s’est marié à Comblain. Photo 152.

• Renata Zapalowski: ancienne de Comblain et du KSMP de Liège.

Renata est la sœur aînée d’Henri Zapalowski ( Henri dont Mme Kolodziej était la marraine ; décidément, tous les polonais, ensemble, forment une immense famille ). Renata et sa plus jeune sœur Jeanine, ont participé aux activités culturelles, y compris les cours de polonais qui se donnaient chez les parents de Béatrice et Fabienne Laffut.

• Jozek Nowicki: ancien de Comblain et du KSMP d’Heusden-Zolder.

Joziu m’a promis de venir à notre prochain ognisko à Comblain, en juin 2016, avec son accordéon.

Avec Jozek Nowicki, André Karasinski et Jef Rozenski notre prochain ognisko s’annonce déjà fooooormidable. Photo 153.

Il y en a encore d’autres, mais c’est pour la prochaine fois…

3° Le blog des polonais du Centre s’est fait l’écho de nos retrouvailles à Comblain. Vous pouvez accéder à l’article qui est consacré à notre week-end, en suivant le lien :

http://lespolonaisducentre.skynetblogs.be/archive/2015/10/03/p611-comblain-et-oui-encore-les-retrouvailles-des-anciens-de-8508637.html

4° Des Anciens de Comblain se sont revus, ce dimanche 4/10, à Escautpont en France lors d’un bal de Christian Kubiak. L’ambiance y était, comme d’habitude, exceptionnelle. Photo 153.

05/10/2015 – Jean-Pierre Dziewiacien

Bonjour à tous et à toutes,

1° Bonne nouvelle, encore une nouvelle membre s’est jointe à notre communauté.

Elisabeth Rozenski : Ancienne de Comblain et ancienne des Scouts d’Heusden / Zolder.

Elle est sur la photo 129, en 1972, sur le perron à Comblain, en compagnie de Regina Gymza.

Vous la reconnaîtrez encore, en 1982, sur le terrain de football de Comblain, lors du Jamboree en compagnie de son frère Piotr Rozenski, de Cécile Danielewski et d’Heniek Zapalowski de Liège – photo 130. Vous la reconnaîtrez, aujourd’hui, sur la photo 131.

Les Scouts ( harcerze) ont eu un rôle essentiel lors de l’achat et durant toute la gestion du Centre polonais de Comblain-la-Tour. Nous leur rendrons l’hommage qui leur revient.

Beaucoup des personnages qui ont marqué l’histoire de la maison polonaise étaient issus des scouts.

2° Pour ceux qui passent le week-end des 26 et 27/09/2015 avec nous, voici les dernières recommandations :

• On vous attend, dans le réfectoire, pour 11 h 00, pour l’apéro ;
• Le Centre ne dispose pas de Bancontact, prévoyez donc de l’argent liquide ;
• Rappel du tarif : par personne : 30 euros pour 1 nuit + le petit déjeuner ; 10 euros le dîner ; 5 euros pour le souper ; les boissons ne sont évidemment pas comprises ; l’ambiance, c’est gratuit ;
• Tous les lits sont prévus pour une personne ;
• Des draps seront à votre disposition, mais rien ne vous empêche de prendre vos propres draps et même, si vous voulez, votre sac de couchage ;
• Par contre, vous devez prendre vos essuies et votre trousse de toilette ;
• Pour la promenade de samedi, prévoyez des souliers adéquats et un K-way ; nous ne sommes pas à l’abri d’une averse passagère ;
• N’oubliez pas vos appareils photos et surtout vos GSM chargés à fond ; sur le chemin de la promenade … on n’a plus 15 ans … ; on recherche toujours des candidats chauffeurs pour assurer le retour des moins résistants ;
• Pour la soirée de samedi, emportez avec vous le maximum de bonne humeur ; on chantera et on dansera ; si vous avez des CD de polka et de valse, prenez-les avec vous ;
• Nous essaierons de déposer quelques fleurs sur les tombes de Pan Jan et de Mr Rzemieniewski  ; ceux qui peuvent apporter un petit bouquet seront les bienvenus  ;
• Si vous avez retrouvé d’anciennes photos, prenez-les, on les scannera.
• SURTOUT N’OUBLIEZ PAS DE RESERVER A COMBLAIN : 043/69.13.89,  même si ce n’est que pour un souper ou un dîner, car les dames qui nous accueillent doivent s’organiser et il n’y a plus de restaurants ou de snacks dans Comblain.
• Nous serons entre nous ; QUE des Anciens de Comblain ; détente totale et relaaaaaaaaax ;

A samedi,

21/09/2015 – Jean-Pierre Dziewiacien – https://anciensdecomblain.com/