Aujourd’hui, je vais m’effacer et laisser le KSMP de Liège se présenter lui-même. Ce texte original, qui date de 1975, a sans doute été écrit en français dans un but promotionnel.
« Le Printemps polonais est un ensemble folklorique créé en Belgique, à Liège, il y a plus de 22 ans.C’est dans sa province que le groupe a débuté et s’est fait connaître à un public nombreux de compatriotes et de sympathisants.
Le Printemps polonais, avec ses 30 garçons et filles, grâce à la fougue de leur art et leur virtuosité, a surmonté toutes les barrières linguistiques et a franchi impétueusement les seuils les plus escarpés des particularités culturelles. Un accueil chaleureux est réservé à chaque spectacle et de nombreux contrats et invitations suivent.
Le Printemps polonais présente le folklore de la Pologne, dans sa version originelle, tel qu’il existe encore dans nos campagnes. Il ne se limite pas à une seule région car les Polonaises, les Cracoviennes n’ont pas été oubliées à son répertoire, …
Le programme est constitué par un spectacle de chant et de ballet basé sur le folklore. On pourrait dire de ce spectacle que tout le monde y chante et y danse ! Les chansons gaies se succèdent, les danseurs et danseuses tourbillonnent au son d’une musique endiablée pour s’interrompre brusquement sur un chant nostalgique.
Nos danses sont pour nous l’occasion de montrer des tableaux traditionnels qui restent le symbole de la Pologne. Ces danses ont été arrangées par Madame Olga Zeromska, professeur d’art dramatique à l’Université de Londres et chorégraphe aux idées créatrices inépuisables.
Les chœurs sont dirigés par un jeune artiste polonais et possèdent un répertoire riche de mélodies s’adressant au cœur et à l’oreille.
Un trait caractéristique de ce groupe est qu’il n’est pas une imitation : il est resté lui-même, absolument original et authentique. Il est un ensemble par excellence polonais et ses spectacles sont imbus de culture polonaise. Ses chants et danses puisent dans le riche patrimoine du génie créateur des polonais qui ont su sauvegarder et maintenir la riche culture indigène malgré les orages de l’histoire.
Une chose encore distingue Le Printemps polonais des autres ensembles de ce genre : quand les filles et les garçons rient sur scène, ils rient de bon cœur. Leur émotion est sincère et véritable. Les spectateurs saisissent cette vivifiante authenticité et, dès les premiers pas de danse, dès les premiers refrains, de chaleureux liens émotionnels se nouent entre l’estrade et le public.
La variété des costumes, colorés et superbes, enchante les spectateurs. Toutes les critiques admirent ces robes de brocart richement brodées, les dentelles, les pourpoints largement parés, les czapki avec leurs plumes de paon, et comparent cette « orgie raffinée de couleurs » à un film de Hollywood en technicolor.
A chaque spectacle, la joyeuse troupe du Printemps polonais charme son auditoire avec ses costumes lumineux, ses jupes gonflées comme des ballons, les brassées de fleurs rebrodées sur les corsages et communique à tous sa joie de chanter et de danser. ».
1.410 : KSMP Liège : Polska wiosna : Ensemble de chants et de danses polonaises.1.411 : KSMP Liège : Polska wiosna : Rangée 1, de gauche à droite : Richard Migon ; Marcel Musial ; Stefan Drozda ; Richard Chwoszcz ; Jean Paluszkiewicz ; Edouard Jamka ; Rangée 2 : Irène Jamka ; Sonia Przybyl ; Gisèle Wojas ; ( ? ) ; Henri Zapalowski ; Rangée 3 : Danusia Nieglos ; ? Stempniewicz ; Monique Paluszkiewicz ; ? Paluszkiewicz ; Stasia Kaca ; Rangée 4 : ( ? ) ; Fabiola Wojas ; ( ? ) ; ( ? ).1.412 : KSMP Liège : Polska wiosna : Rangée 1, parmi les enfants : Henri Krauze ; Edouard Paluszkiewicz et son épouse Régine Formusiewicz ; et de gauche à droite : Béatrice Laffut ; Richard Chwoszcz ; ( ? ) ; Jean-Pierre Wochen ; Philippe Walczak ; Isabelle Walczak ; Monique Paluszkiewicz ; ? Paluszkiewicz ; ( ? ) ; Rangée 2 : Tadeusz ? ; Mr Paterka ; Edmond Walczak ; Wacek Bien ; Boleslaw Chwoszcz ; Liliane Musial ; François Chwoszcz ; Edouard Witecki ; Zofia Bien ; Helena Wochen ; Francine Zalobek ; Krystyna ? ; Jean Paluszkiewicz ; Bernard Angowski et son épouse ; Rangée 3 : Evelyne Ghion ; Wiesiu Jakubowski ; André Paterka ; ( ? ) ; Mirka Patalas ; Mieciu Musial ; Aline Bien ; Danusia Nieglos ; Laura Majrszak ; ( ? ).1.413 : KSMP Liège : Polska wiosna : Rangée 1 de gauche à droite : Boleslaw Chwoszcz ; ( ? ) ; Wacek Pawlak ; Jean Paluszkiewicz ; Michel Pajak ; Rangée 2 : ( ? ) ; Wiesiu Jakubowski ; Stanislaw Debski ; Janek Stempniewicz ; Waldemar ; Richard Chwoszcz ; Henri Zapalowski ; ( ? ).1.414 : KSMP Liège : Polska wiosna : De gauche à droite : Danusia Nieglos ; Helena Wochen ; Janina Grajesz ; Zosia Bien ; Edouard Jamka ; Maryla ?.1.415 : KSMP Liège : Polska wiosna : Rangée 1, de gauche à droite : Richard Migon ; Stefan Drozda ; Brigitte Witecki ; Edouard Jamka ; Boleslaw Chwoszcz ; Edouard Paluszkiewicz ; Richard Chwoszcz ; Henri Zapalowski ; Edouard Witecki ; Marcel Musial ; Edmond Walczak ; Jasiu Paluszkiewicz ; Rangée 2 : Christine Paluszkiewicz ; Francine Zalobek ; Gisèle Wojas ; Janina Zapalowska ; Wladzia Birbalo ; Marysia Knol ; Margareth Fudel ; Pani Jozia ; Fabiola Wojas ; Rangée 3 : Danusia Nieglos ; Régine Formusiewicz ; Elisabeth Stempniewicz ; Irène Jamka ; Monique Paluszkiewicz ; Sonia Przybyl ; Stasia Kaca.1.416 : KSMP Liège : Polska wiosna : Rangée 1, au fond, de gauche à droite : Stanislaw Debski ; Edouard Jamka ; ( ? ) ; Georges Zalobek ; Rangée 2 : Jean Paluszkiewicz ; J. Hamrol ; Boleslaw Chwoszcz ; André Paterka ; Edmond Walczak ; Michal Pajak ; Rangée 3 : Danusia Nieglos ; Helena Wochen ; Zosia Bien ; Brigitte Witecki ; Krystyna ? ; Christiane Stefanski ; Gaby Stefanski ; Elzbieta Walczak-Nikoniuk ; Francine Zalobek ; Aline Bien.1.417 : KSMP Liège : Polska wiosna : De gauche à droite : Helena Wochen ; Régine Formusiewicz ; ? Stempniewicz ; Francine Zalobek ; ( ? ) ; Marysia ? ; ( ? ) ; ( ? ) ; ( ? ) ; Monique Kieltyka ; Evelyne Ghion ; Brigitte Witecki ; Dans le fond … quelques garçons, les oreilles de Edouard Paluszkiewicz et Boleslaw Chwoszcz ; Michal Pajak ; Jacques Brych ; Wacek Pawlak ; Richard Chwoszcz.1.418 : KSMP Liège : Polska wiosna : Les enfants ? ? ; Rangée 1 : André Paterka ; Richard Migon ; Richard Chwoszcz ; Stefan Drozda ; Marcel Musial ; Franco Leonoro ; ( ? ) ; Edouard Jamka ; Rangée 2, debout : Stasia Kaca ; ( ? ) ; Sonia Przybyl ; Rangée 3 : Danusia Nieglos ; Liliane Musial ; Béatrice Laffut ; Irena Jamka ; Genia Idzikowska ; Gaby Stefanski.