Quiz 14, 15 et 16

quiz_14
Quiz n°14 : Ressaix : Casimir Nowicki ; Jean-Michel Deputat ; Nadine Deputat ; Malvina Rusowicz ; Eveline Ogonowski ; Dominique Ogonowski ; Jeanine Leracz ; Lydie Białecka ; Lucette Kiełtyka ; Jeanine Romanowicz ; Annie Kiełtyka ; Richard Szymczak ; Liliane Kiełtyka.
quiz_15
Quiz n° 15 : Photo de l’école polonaise de Tertre qui doit dater de 55-56 :
Les cours se donnaient dans une Swietlica qui était un ancien baraquement en bois et situé derrière l’ancien terrain de football de Tertre. Les cours étaient donnés par Mr Jozef Karasiński. Beaucoup de ces jeunes ont adhéré par la suite au KSMP Echo Ojczyste et aux colonies polonaises dont Comblain.
Accroupis : Edward Kucharzewski et Jean Grzeskowiak ;
1ère rangée : Irène Lokietek ; Michel Mielcarek ; Maria Walkiewicz ;  Zbyszek Blaszka ; Wanda et Pierre Jankowski ; ( ? ) ; Paul Jankowski ; Krysia Mielcarek ; Richard Mielcarek et Véronique Lokietek ;
2ième rangée : Edmond Mielcarek ; Monia Krasowska ; Jean-Marc Smolarek ; Monique Wroblewski ; Wladek Samek ; Jeanine Krasowska ; Feli Nowak ; Jeanine Mielcarek ; ( ? ) ; et Genia Greszkowiak ;
Dernière rangée : Henri Mielcarek ; Zbigniew Samek ; Daniel Jessel et Raymond Mielcarek.
Particularité : Tous les enfants sont de la Cité Wauters de TERTRE.
Merci Raymond … quelle mémoire !
quiz_16_ksmp_liège_009
Quiz n° 16 : Liège … peut-être un festival ? :
 Mr Wacek Bień ; Ksiadz Kazimierz Szymurski ; Helena Wochen ; Fabienne Laffut ; Pani Jożia de la chorale de Liège ; et derrière, quelques garçons de Liège ;
Patricia Majchrowski ; Cathy Cieslik ; Hélène Piech ; Christine Piech ; Christel Majchrowski.
J’aime beaucoup cette photo. C’est le genre de document qui trouble, qui brouille les pistes.
On y retrouve un peu de Liège et un peu de Charleroi. C’est bien la preuve que malgré la distance, et parfois la compétition, nous étions tous parfaitement unis !

 

Quiz n° 13

Sainte-Barbe 04/12/2018 :

Je ne sais pas qui est sur cette photo … et à la limite, je m’en fous.
Moi, j’y vois mon papa, ton papa, notre wujek, notre sąsiad, et leurs amis.
J’y vois une génération d’hommes courageux qui ont accepté de s’enterrer à 1.000 mètres sous terre pour que leurs enfants aient une vie meilleure …
Hier, ils ont contribué grandement à la richesse générale … ce n’est pas pour rien que leurs effigies étaient gravées sur les pièces d’une monnaie qui était encore nationale !

Aujourd’hui, je suis profondément déçu … leurs sacrifices n’ont servi à rien !!!
Nous sommes de nouveau obligés de nous battre pour survivre … et de nous battre contre les mêmes.

Quiz_13Quiz_13_bis

Quiz 09 et 10 :

Quiz_09_KSMP_Liège
Quiz 09 : KSMP Liège : Henri Krauza ; François Musialowicz ; Marek ? ; Zosia Zaremba ; Henri Paluszkiewicz.
Quiz_10_Bar_swietlica
Quiz n° 10 : KSMP Mons : A Tertre, dans la swietlica, au rez-de-chaussée, où se réunissait le KSMP : Zdzisław Blaszka ; Jean-Pierre Blaszka ; Zygmund Mielcarek ; Raymond Mielcarek ; André Karasiński.

Cette photo doit dater de 1964 /65. La pièce où la photo a été prise se situait au rez de notre seconde « świetlica » de Tertre. A l’étage, une salle plus grande accueillait les réunions du KSMP, les répétitions de la chorale, parfois les répétitions de danse ou de théâtre, nos petites soirées dansantes et/ou culinaires que l’on appelait « wieczorek – wieczorki ». Sans oublier la table de ping-pong et nos nombreuses et interminables joutes fraternelles ! En bas, c’était un peu le foutoir et on avait décidé de transformer le local en bar. Il a fallu forcer un peu la mains aux « autorités » de Echo Ojczyste ( le nom du KSMP de Mons ) mais on a pu se mettre au travail. Surtout Zbyszek ( Jean-Pierre ) et Raymond. Le comptoir, surmonté d’un petit toit en chaume, était fait de pavés ( « récupérés » sur un chantier ) et tessons de bouteille. Qui était l’auteur des décorations murales ? Zbyszek ? Je ne m’en souviens plus. L’ensemble était très réussi. Chaque « taulier » avait une chope à son nom et ne pouvait la laver qu’une fois par an. Quand on sait que l’on buvait des tangos … Quant à la casquette, c’était effectivement pour copier Salvatore Adamo, ce petit gars de chez nous, issu également de l’immigration, qui commençait à vachement, comme on disait à l’époque, bien percer dans la chanson. On était content pour lui mais on lui en voulait un peu car, de 4 ans notre aîné, il avait beaucoup de succès auprès de nos copines !!! Pour la petite histoire, ma casquette a été confisquée – et jamais restituée – par le préfet de discipline du collège Saint-Stanislas à Mons. Ce couvre-chef était apparemment vulgaire et, de plus, on disposait de « si belles toques aux couleurs du collège » ( sic ). O tempora, o mores ! Je lui en veux encore aujourd’hui. André Karasiński

 

Quiz n° 04, 05 et 06 :

On joue ?

Allez, on change de région. Avec ces trois-là, on a encore l’impression d’être à Comblain-la-Tour. Vous les reconnaissez ?

Quiz_04
Quiz n° 04 :  Elisabeth Rozenski ; Jef Rozenski ; Piotr Rozenski ; Les enfants devant, peut-être Claudia et Davy Krol ; les sœurs Danko ; Tamara Pawlowski ?
Quiz_05
Quiz n° 05 : RESSAIX : Accroupis, Denis Haine ; Katty Swiderski ; Beata Kotara ; Frédéric Swiderski ; Freddy Kieltyka ; Annie Kielltyka ; ? Stachura ; debout, Isabelle Swiderski ; Michel Spiewak ; ? Stachura ; Richard Szymczak ; Thérèse Spiewak ; Nathalie Swiderski ; Véronique Swiderski ; et Ks Kurzawa.
Quiz_06_Anne_Wuidar
Quiz n° 06 : Anne Wuidar ; ( ? ).

 

Quiz 02 et 03 :

Je vous rappelle le nom du jeu : « Cette photo n’a pas été prise à Comblain … pourtant, elle aurait pu … tellement les figurants sont tous associés, dans notre mémoire, à Comblain. Vous reconnaissez qui ? ». Et comme promis … on change de région : Quiz n° 02 :

Quiz_02
Quiz 02KSMP LIEGE : Au premier rang : Richard Chwoszcz ; Georges Załobek ; le frère de Christiane Switon ; le grand Jacques ( Jacek ) Brych. Deuxième rang : Wladzia Birbalo ; Marysia Knoll ; Aline Jarosz ; Mirka Patalas ; Fabienne Laffut ; Béatrice Laffut. Au troisième rang : Christiane Switon ; Brigitte Witecki ; Francine Załobek ; Monique Kiełtyka.
Quiz_03_juin_1967
Quiz 03KSMP MONS : Anne-Marie Mazgaj ; Urszula Twardowska ; André Karasiński ; Zdzisław Blaszka ; Zygmund Mielcarek ; Edward Kucharzewski ; Mr Walentyn Chmielecki.

Quiz 01 :

Et si on jouait ?

Le jeu s’appelle : « Cette photo n’a pas été prise à Comblain … pourtant, elle aurait pu … tellement les figurants sont tous associés, dans notre mémoire, à Comblain. Vous reconnaissez qui ? ».

Oui, je sais, le titre est un peu long … mais l’avantage, c’est qu’une fois qu’on a lu le titre … on a déjà compris le principe et la règle. Voici le quiz n° 01 :

Quiz_01
Quiz n° 01 : voir réponse plus bas.
Quiz_01__bis
Quiz 01 : KSMP CHARLEROI : 1 = ( ? ) ; 2 = Isabelle Celczynski ; 3 = Alain Kisiel ; 4 = ( ? ) ; 5 = ( ? ) ; 6 = Barbara Trytko ; 7 = André Celczynski, frère d’isabelle ; 8 = ( ? ) ; 9 = ( ? ) ; 10 = Cathy Cieslik, la nièce de Annick Majchrowski ; 11 = Dominique Stefanski ; 12 = Christine Piech ; 13 = Hélène Piech ; 14 = Anna Mazur ( épouse Wojcik ), la chorégraphe ; 15 = Sabine ? ; 16 = Christine Stefanski ; 17 = Annick Majchrowski ; 18 = Anne-marie kantyka ; 19 = ( ? ) ; 20 = Ks Müller.