0341 – Franek

J’aimerais aujourd’hui évoquer une personnalité haute en couleur – et tellement sympathique – qui a largement contribué à faire de nos années-Comblain des « années-plaisirs », je veux parler de Franek Klimanowicz.

Tour à tour membre du KSMP de Bois-du-Luc, puis président de tous les KSMP de Belgique, moniteur, puis chef moniteur à Comblain-la-Tour, accordéoniste chevronné, accompagnateur du KSMP « Orlęta » de Ressaix – et même parfois du KSMP d’Heusden-Zolder en compagnie de Józek Nowicki – musicien de l’orchestre « Melodia Ojczysta », Franek a promené sa silhouette élégante et son sourire désarmant partout où la communauté polonaise avait besoin de lui.

J’ai rassemblé ici quelques photos le représentant. Pour ceux qui ne l’ont pas bien connu, ou pas connu du tout, vous le reconnaîtrez facilement … Souvent derrière son accordéon, toujours derrière son sourire malicieux et ses lunettes rondes, il a traversé ces années-là comme un dandy … léger, aérien … presque insaisissable.

Pourtant, pour l’avoir croisé régulièrement lors de réunions générales de tous les KSMP – dans cette fameuse salle située sous les appartements du recteur à Bruxelles – j’ai été impressionné par son sens des responsabilités et cette façon toute particulière qu’il avait d’aborder les problèmes et les polémiques pour les transformer en solutions consensuelles. Rien d’étonnant dès lors que son nom apparaît fréquemment dans les articles écrits à l’époque par Mr Rzemieniewski et sur beaucoup de photos dans nos rubriques des Anciens de Comblain.

C’est d’ailleurs là, en colonie, que j’ai rencontré pour la première fois Franek. Ce qui m’avait le plus marqué chez lui, c’était une de ses phrases favorites : « Nerwy na conserv do Wietnam », qu’on pourrait traduire par « Vos crises de nerfs vous les expédiez au Vietnam ». Il nous répétait cette phrase à chaque fois qu’il sentait que la tension devenait palpable et qu’il fallait absolument calmer le jeu … c’est-à-dire souvent. C’était une bonne façon de nous rappeler que nous étions en vacances … cool … dans un environnement remarquable … entourés que par des amis … dans un pays sûr … et que le « mode détente » convenait mieux que l’agressivité. Le moins qu’on puisse dire, c’est qu’il était tempéré notre « Klima… ».

Loin de moi l’idée de réduire Monsieur Klimanowicz à une seule phrase. Mais j’aime beaucoup évoquer cette citation. Pour moi, c’est la preuve que Franek avait tout compris, mieux que personne et avant tous les autres. Il avait compris que tout ça n’était finalement « que du plaisir ». Là où d’autres cherchaient à imposer leurs points de vue et leur pouvoir, lui se contentait de profiter du moment présent et du bonheur d’être là ; philosophie que je partage largement.

Franek Klimanowicz est né le 03/11/1947 et nous a quittés le 28/10/2010. Ses cendres ont été dispersées le jour de son anniversaire de 63 ans.

Cette évocation me permet de faire un petit « Coucou » aux membres du KSMP de Bois-du-Luc dont j’ai trop peu parlé … pas par manque d’intérêt, mais par manque de témoignages. Je sais que certains d’entre eux sont des fidèles lecteurs des Anciens de Comblain, et je les invite ardemment à nous raconter leurs expériences et leurs émotions.

Je profite aussi de l’occasion pour rendre hommage aux autres musiciens de l’orchestre « Melodia Ojczysta », ceux qui jouaient avec Franek Klimanowicz : Gieniu Perzyna, Stasiu Jozwiak et Bronek Sitarz.

Et surtout n’oubliez pas … si vous sentez la moutarde vous monter au nez ( ou le chrzan ? ) … si vous ne supportez plus votre voisin ou votre compagne … si la presse et les réseaux sociaux vous exaspèrent … n’hésitez pas à envoyer vos « Nerwy na conserv do Wietnam ».

27/06/2021 – JP Dz

3.167 : Franek Klimanowicz ; Annie Nowicki.
3.168 : KSMP de Bois-du-Luc – 1966 /1967 : Lors d’une représentation, photo prise devant la chapelle de Saint-Vaast, en face des « Buissonnets » : Monsieur Krenc ; Casimir Swiderski ; Janek Perzyna ; Wioleta Kielbowicz ; Pan Bardo ; Hélène Golebiowski ; Georges Kiełbowicz ; Alice Bardo ; Kazimir Kiełbowicz ; Jozia ( Josée, Lalunia ) Zawadzki ; Franek Klimanowicz ; Pawel Kondraszuk ; Janek Jozwiak.
3.169 : KSMP de Bois-du-Luc à COMBLAIN-LA-TOUR – 1968 : Majówka sur le terrain de Volley : Alice Bardo ; Kazik Kielbowicz ; Yolande Hordynski ; Gieniu Perzyna ; Violette Kielbowicz ; François Krenc ; Jasia Wadowska ; Jasiu Jozwiak ; Halunia Zawadzka ; Franek Klimanowicz ; Thérèse Wojnarowska ; Jerzyk Kielbowicz.
3.170 : Antek Kiełbowicz ; Mr Rusowicz ; Gieniu Perzyna ; Franek Klimanowicz ; Casimir Sitarz.
3.171 : KSMP Orlęta de Ressaix : Christine Marszalkowski ; Henri Bogdanski ; Janek Perzyna ; Dominique Ogonowski ; Nadine Deputat ; Casimir Nowicki ; Eveline Ogonowski ; Jean-Michel Deputat ; Malvina Rusowicz ; Vital Kciuk ; Thérèse Ogonowski ; Georges Kiełbowicz et Franek Klimanowicz  ; et derrière, Violetta Kiełbowicz.

Commentaires :

Malvina Rusowicz : Nous dansions sous un chapiteau, et en plein Krakowiak, un chien est entré dans la ronde en nous aboyant dessus. Le public a ri, nous, beaucoup moins.

3.172 : KSMP Orlęta de Ressaix : Henri Bogdanski ; Eveline Ogonowski ; Christine Marszalkowski ; Nadine Deputat ; Malvina Rusowicz ; Thérèse Ogonowski ; Casimir Nowicki ; Dominique Ogonowski ; Janek Perzyna ; Vital Kciuk ; Jean-Michel Deputat ; Georges Kiełbowicz ; Mr Rusowicz ( le papa de Malvina ) ; Franek Klimanowicz.
3.173 : KSMP Orlęta de Ressaix : Henri Bogdanski ; Christine Marszalkowski ; Janek Perzyna ; Dominique Ogonowski ; Nadine Deputat ; Casimir Nowicki ; Eveline Ogonowski ; Jean-Michel Deputat ; Malvina Rusowicz ; Vital Kciuk ; Thérèse Ogonowski ; Georges Kiełbowicz ; Franek Klimanowicz. Un peu en arrière, Antek Kiełbowicz ; Mr Rusowicz.
3.174 : COMBLAIN-LA-TOUR : Stasiu Jozwiak ; Gieniu Perzyna ; Franek Klimanowicz ; Bronek Sitarz. Derrière debout, Henryk Modliszewski. Il s’agit de l’orchestre « KSMP Melodia Ojczysta » qui changera de nom dès que le KSMP de Ressaix choisira de s’appeler « KSMP ORLĘTA ».
3.175 : Les débuts de l’ochestre « KSMP Melodia Ojczysta » – première répétition : Stasiu Jozwiak ; Gieniu Perzyna ; Franek Klimanowicz ; Bronek Sitarz.
3.176 : Bois-du-Luc – Festival danses folkloriques des immigrés : Mr Rusowicz ; Gieniu Perzyna ; Abbé Pourbaix ; Franek Klimanowicz ; Józek Nowicki.
3.177 : Bois-du-Luc – Festival danses folkloriques – KSMP Ressaix : Franek Klimanowicz ; Gieniu Perzyna ; Józek Nowicki ; Mr Rusowicz ; ( ? ) ; Eveline Ogonowski ; ( ? ) ; ( ? ).
3.178 : Bois-du-Luc – 1968 – Bal polonais : Franek Klimanowicz ; Gieniu Perzyna ; Gut ? ; François Krenc ; Jozwiak Stasiu.
3.179 : BINCHE – 1974 : Sur scène, l’orchestre qui anime le bal : à la guitare, Kuba ; à la trompette, Gieniu Perzyna ; ( ? ) ; à l’accordéon, Franek Klimanowicz. Les têtes coupées à l’avant, Pierre Jurga et ses deux soeurs.
3.180 : R.F.A. en 1970.

Commentaires :

Eugène Perzyna : Notre orchestre avait été invité en Allemagne pour jouer à un mariage. Premier début de mon frère Janek Perzyna dans l’orchestre ; puis Gieniu Perzyna ; Gut ; François Krenc ; Franek Klimanowicz.

3.181 : VAUDRICOURT – Rassemblement de tous les KSMP : Franek Klimanowicz ; Zdzisław Blaszka ; Ursula Twardowska.
3.182 : COMBLAIN-LA-TOUR : Assis : ( ? ) ; ( ? ) ; Mr Leon Warchulski ; Franek Klimanowicz ; Pan Jan ; en chemise blanche, Mr Henri Michalski ; ( ? ) ; la petite fille : Lydia Szczepanski, à côté de sa maman en robe foncée, Irène Łokietek ( sœur et maman de Christian Szczepanski ) ; ( ? ) ; ( ? ) ; debout : Mr Rzemieniewski ; Mme Hélène Piątkowska, à côté de son mari Mr Joseph Szczepanski ( les grands-parents paternels de Christian Szczepanski ; Alice Bardo ; Pani Bardo.
3.183 : COMBLAIN-LA-TOUR – 1972 : Cours de danse : Dans le désordre : Mr et Mme Dziewiacien ; Mr et Mme Rusowicz ; Mme Veronika Załobek ; Mme Olga Zeromska ; Ks Kurzawa ; Franek Klimanowicz ; Géniu Perzyna ; Mr Bierczyk ; Janek Perzyna ; Malvina Rusowicz ; Géniu et Marek Bujanowski ; Alfred Materna ; Eveline Ogonowski ; Jean-Pierre Dziewiacien ; Bernadette Lachowicz ; Franca Fisher ; Lydia Młynarski ; Lodzia Baum ; Thérèse Dudziak ; Christiane Bierczyk ; Alexis Łagocki ; Henri Bogdanski; l’accordéoniste Witold Pasternak ; … ; ( ? ) …

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s