0310 – Czy pamiętasz miła jak przy ognisku …

« Czy pamiętasz miła jak przy ognisku,
W ciemnym borze, na polanie
Spotkaliśmy się.
B
ór nam szumiał rzewnie,
Byłaś tak blisko.
Serca nasze z żarem iskier
Połączyły się.

I choć nas dzieli,
Może tysiące wiosek i mil,
Nie zapominaj razem spędzonych chwil.
Tę leśną serenadę śpiewam dla Ciebie,
Obozowe tango, które nam wspomnienia śle
».

Te souviens-tu ma douce quand près du feu de camp
Dans l’obscurité d’un bois, dans une clairière
Nous nous sommes rencontrés.
Le bois bruissait joyeusement,
Tu étais si proche.
Nos cœurs, avec la chaleur des étincelles,
Se sont fusionnés.

Et bien que nous soyons séparés
Peut-être par des milliers de villages et de kilomètres,
N’oublies pas le temps passé ensemble.
Cette sérénade forestière, je la chante pour toi,
Le tango des colonies que nous renvoient nos souvenirs.

Paroles de la chanson : « Obozowe tango», que nous avions rebaptisé « Colonine tango ».

21/12/2020 : JP Dz

2.735 : COMBLAIN-LA-TOUR : Ognisko : ( ? ) ; Christine et Danielle Mironczyk ; ( ? ) ; ( ? ).
2.736 : COMBLAIN-LA-TOUR : Ognisko : ( ? ) ; Christine et Danielle Mironczyk ; ( ? ) ; ( ? ).
2.737 : COMBLAIN-LA-TOUR : Ognisko : ( ? ) ; Christine et Danielle Mironczyk ; ( ? ) ; Alice Bardo ; … ; ( ? ).
2.738 : COMBLAIN-LA-TOUR : Ognisko : Christine et Danielle Mironczyk ; ( ? ) ; Alice Bardo ; … ; ( ? ).
2.739 : COMBLAIN-LA-TOUR : Ognisko : ( ? ) ; … ; Alice Bardo ; … ; ( ? ).
2.740 : COMBLAIN-LA-TOUR : Kominek : Les danseuses : Thérèsia Swierkowicz ; Alice Bardo ; ( ? ).
2.741 : COMBLAIN-LA-TOUR : Kominek : Les danseuses : Thérèsia Swierkowicz ; Alice Bardo ; ( ? ). Sur l’escalier à gauche : Mr Bardo.
2.742 : COMBLAIN-LA-TOUR : Ognisko : Alice Bardo ; Christine et Danielle Mironczyk ; ( ? ) ; ( ? ).
2.743 : COMBLAIN-LA-TOUR : Ognisko : Pani Bardo ; … ; ( ? ).
2.744 : COMBLAIN-LA-TOUR : Ognisko : ( ? ) ; … ; ( ? ) ; Mr Wacek Bień.
2.745 : COMBLAIN-LA-TOUR : Ognisko : ( ? ) ; … ; ( ? ).
2.746 : COMBLAIN-LA-TOUR : Ognisko : ( ? ) ; … ; Mr Leon czak ; … ; Mr et Mme Wilczek ; Ks Kurzawa ; …

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s