0364 : Rencontre 2023

Contre vents et marées … et malgré le poids des ans qui pèse chaque année un peu plus lourds sur nos articulations … malgré les obstacles qu’on s’acharne à dresser contre nous … malgré les menaces d’une météo exécrable qui voulait nous faire peur … malgré quelques désistements de dernières minutes … malgré quelques imprévus … nous – la joyeuse bande des Anciens de Comblain – étions fidèles au rendez-vous.

Bien sûr, tous ceux qui ont déjà participé dans les années passées n’étaient pas tous là … mais des petits nouveaux nous ont rejoints … l’important, c’est de perpétuer la tradition … l’essentiel, c’est d’y être … de partager …

Notre rencontre 2023 s’est super bien déroulée. Tous les retours sont dithyrambiques. Tout le monde a promis de revenir en 2024. Et même la météo – devant notre enthousiasme – a décidé d’être clémente et même franchement très agréable. Décidément, notre bonne humeur est communicative.

MERCI à tous d’être venus.

La bande que nous sommes est désormais bien rodée. Chacun connaît son rôle, sa place et son importance. Chacun apporte sa contribution, ses compétences, son savoir-faire et bientôt il ne faudra même plus organiser quoi que ce soit … il suffira juste de dire la date … et tout le reste coulera de source. D’ailleurs, à propos de date, dès que nous sommes certains de la date de 2024, nous vous la confirmons. Ce sera toujours le même week-end que la ducasse de Comblain.

Permettez-moi d’ajouter un petit mot « spécial » à propos de nos hôtes, Marie et Christian, les patrons de l’hôtel Impéri’Ale. Ils sont devenus nos partenaires … ils nous accueillent avec un énorme sourire, avec un enthousiasme débordant. Là où d’autres nous ont fermé leurs portes ( je pense particulièrement au Ranch Little Creek ) Marie et Christian se sont décarcassés pour trouver des solutions. Grâce à eux, notre séjour a été parfait. Au nom de tous les Anciens de Comblain, je les remercie pour leur gentillesse et je les assure que nous serons tous là l’année prochaine.

Pour finir, je ne résiste pas au plaisir de vous raconter l’anecdote que Eveline et moi avons vécue à notre retour de Comblain.

Vous aviez peut-être remarqué que j’étais « légèrement stressé » lors du week-end … si, si. En fait, je suis « légèrement stressé » de nature et à propos de tout et tout le temps. Et donc, en organisant le séjour, je pense à tous les impondérables qui pourraient venir s’installer pour troubler notre plaisir. Je déteste les impondérables ! Alors, je pense à tout … à vraiment tout… vous n’avez même pas idée des pensées qui m’envahissent l’esprit.

Cette année donc, j’avais prévu de prendre des précautions pour « protéger » les victuailles que nous allions stocker dans le cabanon près du préau – dans le cas où des jeunes, habitant Comblain ou les alentours, ne soient tentés de se servir. J’avais entendu que des larcins avaient été perpétrés là dans le passé. Sachant que la jeunesse serait nombreuse autour de la ducasse … et particulièrement euphorique, que des « cramignons endiablés » se dérouleraient dans tous les coins du village jusque très tard la nuit … j’avais pris avec moi quelques cadenas et même une chaîne ! Heureusement, rien de tout cela n’a été utile ! Et je m’en veux d’avoir douté des jeunes « locaux » à qui je présente mes excuses ( pour avoir douté ) et mes félicitations ( pour leur sens de la fête ).

Mais de retour à la maison dimanche, mon fils nous a aidés à vider l’auto qu’il savait bien chargée comme à chaque voyage à Comblain-l’Amour. Entre 2 valises, la boîte à « spiewnik » et le reste des bouteilles d’alcool, il est tombé sur la chaîne …

J’ai vu dans les yeux de mon fils un regard étrange … dubitatif … presque bouleversé. Après quelques secondes, il a fini par bredouiller : « Mais qu’est-ce que vous avez fait à Comblain avec des chaînes ??? ».

Mon premier réflexe était de vouloir lui expliquer … mais après tout … flûte !

Il n’a qu’à penser ce qu’il veut ! Et tous nos enfants n’ont qu’à penser ce qu’ils veulent ! ON S’EN FOUT !

Comment voulez-vous que nos enfants, et l’ensemble des générations « nouvelles », comprennent ?

Ils n’ont rien connu des plaisirs qui nous attirent là-bas. S’ils pensent que c’est une forme de perversion que vouloir chaque année retrouver nos amis d’enfance … tant pis ! S’ils ne réalisent pas ce qui nous aspire à Comblain … tant pis ! Si la nostalgie est pour eux une espèce de perversité … libre à eux de penser !

Toute l’année, ils nous submergent de leurs problèmes, de leur planning, de leurs marmots ( qu’on adore ), de leurs difficultés … Ils nous envahissent de leurs émotions, de leurs choix, de leurs angoisses et leurs projets … et nous alors ??? Sommes-nous juste des « corvéables à merci » qui n’avons plus de désirs, de vie en dehors de nos petits enfants ? Sommes-nous déjà catalogués dans la masse des « incontinents » ?

Eh bien NON ! Nous, on résiste ! On se libère ( un week-end par an ). C’est la « dérive des incontinents ».

Et ils peuvent penser ce qu’ils veulent !

« Nous, on veut continuer à aller à Comblain encore » comme dans la chanson du rappeur HK,

« Voir nos amis enlacer nos corps »…

Voici donc une sélection de photos de notre week-end … et si notre progéniture imagine qu’il existe d’autres photos plus « olé olé » … libre à eux d’imaginer !

Sachez seulement que l’année prochaine … nous y reviendrons … alors, organisez-vous comme vous voulez, mais nous : « Nous, on continuera d’aller à Comblain encore et encore ».

JP Dz – 05/09/2023

3.624 : ACLT 2023
3.625 : ACLT 2023
3.626 : ACLT 2023
3.627 : ACLT 2023
3.628 : ACLT 2023
3.629 : ACLT 2023
3.630 : ACLT 2023
3.631 : ACLT 2023
3.632 : ACLT 2023
3.633 : ACLT 2023
3.634 : ACLT 2023
3.635 : ACLT 2023
3.636 : ACLT 2023
3.637 : ACLT 2023
3.638 : ACLT 2023
3.639 : ACLT 2023
3.640 : ACLT 2023
3.641 : ACLT 2023
3.642 : ACLT 2023
3.643 : ACLT 2023
3.644 : ACLT 2023
3.645 : ACLT 2023
3.646 : ACLT 2023
3.647 : ACLT 2023
3.648 : ACLT 2023
3.649 : ACLT 2023
3.650 : ACLT 2023
3.651 : ACLT 2023
3.652 : ACLT 2023
3.653 : ACLT 2023
3.654 : ACLT 2023
3.655 : ACLT 2023
3.656 : ACLT 2023
3.657 : ACLT 2023
3.658 : ACLT 2023
3.659 : ACLT 2023
3.660 : ACLT 2023
3.661 : ACLT 2023
3.662 : ACLT 2023
3.663 : ACLT 2023
3.664 : ACLT 2023
3.665 : ACLT 2023
3.666 : ACLT 2023
3.667 : ACLT 2023
3.668 : ACLT 2023
3.669 : ACLT 2023
3.670 : ACLT 2023
3.671 : ACLT 2023
3.672 : ACLT 2023
3.673 : ACLT 2023
3.674 : ACLT 2023
3.675 : ACLT 2023
3.676 : ACLT 2023
3.677 : ACLT 2023
3.678 : ACLT 2023
3.679 : ACLT 2023
3.680 : ACLT 2023
3.681 : ACLT 2023
3.682 : ACLT 2023
3.683 : ACLT 2023
3.684 : ACLT 2023
3.685 : ACLT 2023
3.686 : ACLT 2023
3.687 : ACLT 2023
3.688 : ACLT 2023
3.689 : ACLT 2023
3.690 : ACLT 2023
3.691 : ACLT 2023
3.692 : ACLT 2023
3.693 : ACLT 2023
3.694 : ACLT 2023
3.695 : ACLT 2023
3.696 : ACLT 2023
3.697 : ACLT 2023
3.698 : ACLT 2023
3.699 : ACLT 2023
3.700 : ACLT 2023
3.701 : ACLT 2023
3.702 : ACLT 2023
3.703 : ACLT 2023
3.704 : ACLT 2023
3.705 : ACLT 2023
3.706 : ACLT 2023
3.707 : ACLT 2023
3.708 : ACLT 2023
3.709 : ACLT 2023
3.710 : ACLT 2023
3.711 : ACLT 2023
3.712 : ACLT 2023
3.713 : ACLT 2023
3.714 : ACLT 2023
3.715 : ACLT 2023
3716 : ACLT 2023
3.717 : ACLT 2023
3.718 : ACLT 2023
3.719 : ACLT 2023
3.720 : ACLT 2023
3.721 : ACLT 2023
3722 : ACLT 2023
3.723 : ACLT 2023
3.724 : ACLT 2023
3.725 : ACLT 2023
3.726 : ACLT 2023

3.727 : ACLT 2023
3.728 : ACLT 2023
3.729 : ACLT 2023
3.730 : ACLT 2023
3.731 : ACLT 2023
3.732 : ACLT 2023
3.733 : ACLT 2023

0363 – Monsieur Franciszek Bujanowski

Voici un petit hommage à Monsieur Franciszek Bujanowski.

Ce texte a été rédigé par André Karaśinski à l’occasion de l’exposition du Centenaire de l’arrivée des polonais dans le Borinage.

Grand merci à André de mettre ainsi à l’honneur une des personnalités qui a le plus marqué, non seulement les polonais du Borinage et de ses alentours, mais aussi toute la Communauté polonaise de Belgique. En effet, Monsieur Bujanowski – que tout le monde appelait fraternellement « Franek » – s’est montré hyperactif pendant des décennies.

Véritable homme-orchestre, il savait tout faire. Tantôt, organisateur d’évènements, tantôt cuistot. Là maçon-en-chef, là-bas entrepreneur dans le bâtiment. Quand le besoin s’en faisait sentir, il devenait couturier de costumes folkloriques ou marchand de frites ou … de kapusta.

Comblain-la-Tour a été pour lui une véritable passion. Il y a consacré une large partie de son temps et son énergie.

À titre personnel, il a été pour moi un mentor. Il m’a tout appris : du sens de la communauté, à l’effacement devant l’intérêt général, et tant d’autres choses. J’ai l’habitude de dire qu’il fut un temps où il était la personne au monde qui m’avait le plus « engueulé » … bien plus que mes parents ( depuis … mon épouse a relevé le défi et … pulvérisé le record ! ). Mais si c’est vrai qu’on grandit de ses erreurs, c’est Monsieur Bujanowski – « papa Buja » comme le surnommaient affectueusement les jeunes – qui m’a fait le plus grandir.

Aujourd’hui, il repose en paix aux côtés de mon papa, qui était son ami sincère, tout en haut de mon Panthéon personnel.

Je remercie infiniment André Karaśinski d’avoir évoqué la mémoire d’un grand Monsieur qui était souvent dans l’ombre, mais dont l’ombre m’était si rafraîchissante.

JP Dz

Monsieur Franciszek Bujanowski

Écrit par André Karaśinski

Au nombre des animateurs les plus dévoués au sein de la communauté polonaise d’après-guerre, il faut mettre en évidence Monsieur Franciszek Bujanowski et ses actions multiples et généreuses.

Il est né le 01/12/1923 près de Wilno ( actuelle Vilnius, capitale de la Lituanie ).

À la fin de la guerre, il passe d’Allemagne en Belgique, via la France et arrive à Hautrage-État en juillet 1946. Dès octobre de la même année, il commence sa carrière de mineur au charbonnage d’Hautrage-État.

En août 1953, il épouse Melle Kazia Łyskawka. De cette union naîtront deux fils : Marek (†) et Eugeniusz ( Géniu ).

Sa vie associative au sein de la communauté polonaise démarre dès 1948 :

–   Chorale de Mme Dębska qu’il assiste dans la mise sur pied d’une troupe théâtrale ;

–   Février 1949, l’Association Sainte-Barbe redémarre ses activités à Hautrage- État et le jeune Franek est élu secrétaire avant d’être choisi comme président en 1953 ( pour de très nombreuses années ). Quelques mois plus tard, mise sur pied du Comité régional des Associations Sainte-Barbe ( 5 organisations, 135 membres ) et Mr Bujanowski devient son président ;

–   De longues années durant, il occupera diverses fonctions au service de la communauté polonaise de Belgique. On peut en relever deux : vice-président de l’Association des Hommes Catholiques ( Stowarzysznie Mężów Katolickich ) et membre du Comité Central des Ecoles des Polonais Libres de Belgique ( Macierz Szkolna Wolnych Polaków w Belgii ).

–   Il va participer activement ( avec son épouse ) à la remise en état d’un hôtel acquis en 1961, à Comblain-la-Tour, par le Comité Central des Écoles des Polonais Libres de Belgique. L’objectif était de transformer cet hôtel abandonné, avec ses dépendances et son parc en friche, en un centre de vacances pour les enfants de l’immigration polonaise. Quand ce centre va ouvrir, Monsieur Bujanowski sera responsable de la cuisine et de son approvisionnement. À cette époque, 250 enfants et encadrants y séjournaient en été.

–   En 1960 – 61, il va s’investir auprès du RP Woryna dans la création du KSMP « Echo Ojczyste » okręg Mons et notamment, dans la réalisation des costumes folkloriques.

–   Dans les années 1969 – 70, il sera une des chevilles ouvrières d’une nouvelle rénovation du centre de Comblain-la-Tour et il y passera de nombreuses semaines.

–   Il endossera aussi le rôle d’animateur principal de la profonde rénovation extérieure et intérieure du bâtiment de la Mission Catholique Polonaise à Bruxelles.

–   Juin 1976, il sera l’instigateur et l’artisan principal du projet d’achat de l’ancien complexe de l’école primaire paroissiale de la rue du Petit Villerot à Hautrage-État. Le complexe prendra le nom de « Ośrodek Kulturalno-Oświatowy Wolnych Polaków okręg Mons » – Centre Culturel et Éducatif des Polonais libres de la région de Mons. Il en sera le premier président.

–   Durant les années de la loi martiale en Pologne ( 1981 – 1983 ), il va s’investir dans la collecte de fonds et de colis à faire parvenir à Solidarność.

Monsieur Franciszek Bujanowski est décédé le 08/06/1995.

André Karaśinski

3.607 : Monsieur Franciszek Bujanowski : carte I.R.O.
3.608 : COMBLAIN-LA-TOUR dans la friterie : Mr Bujanowski ; ( ? ) ; ( ? ) ; Pan Jan.
3.609 : COMBLAIN-LA-TOUR sortie de l’église : ( ? ) ; Mr Franek Bujanowski ; Mme Bujanowski ; ….
3.610 : COMBLAIN-LA-TOUR dans la cuisine : Mr Franek Bujanowski ; Mr Markiewicz de Flenu ; Pan Jan ; Mr Léon Warchulski ; Mr Zbigniew Matusiewicz ; ( ? ) ; debout derrière : ( ? ).
3.611 : COMBLAIN-LA-TOUR devant la grille : ( ? ) ; Mr Franek Bujanowski ; Mr Kazik Michalski ; … ; Janek Perzyna ; Mr Casimir Swiderski ; Ks Kurzawa ; … ; Mr Léon Czak ; … ; Jurek Stoj ; … ; Mme Veronika Załobek ; … ; Ks Kiek.
3.612 : COMBLAIN-LA-TOUR devant la grille : ( ? ) ; Mr Franek Bujanowski ; Mr Kazik Michalski ; … ; Janek Perzyna ; Mr Casimir Swiderski ; Ks Kurzawa ; … ; Mr Léon Czak ; … ; Jurek Stoj ; … ; Mme Veronika Załobek ; … ; Ks Kiek.
3.613 : COMBLAIN-LA-TOUR dans la cuisine : Mr Franek Bujanowski ; Mme Martha Dziewiacien ; Mme Anna Dudziak.
3.614 : COMBLAIN-LA-TOUR devant l’escalier, côté grille d’entrée : Mr Franek Bujanowski ; Mr Rusowicz ; Mr Michel Miklusiak ; Mr Ludwig Mazgaj ; Mr Materna ; Mr Adam Ogonowski ; Mr Markiewicz ; Mme ( ? ) ; Mr Zbigniew Matusiewicz ; Mr Kazik Michalski ; Mr Tadek Szymczak ; sur l’escalier : Mr Walek Chmielecki ; Mme Weronika Załobek.
3.615 : COMBLAIN-LA-TOUR dans la cuisine : ( ? ) ; Mr Leon Warchulski ; Mr Szczepanski ; Mr Jóżef Stepień ; Mr Franek Front ; Pani Bardo ; ( ? ) ; Mr Franek Bujanowski ; ( ? ) ; Pan Jan ; Mme Bujanowski.
3.616 : COMBLAIN-LA-TOUR les cuisinières et l’intendance : Pan Jan ; Mme Bardo ; Mr Léon Warchulski ; Mr Stepien ; ( ? ) ; ( ? ) ; Mr Franek Bujanowski ; ( ? ).
3.617 : COMBLAIN-LA-TOUR dans le réfectoire : Mr Rusowicz ; Ks Kurzawa ; Mr Léon Czak ; Mr Franek Bujanowski ; ( ? ) ; … ; ( ? ) ; …
3.618 : COMBLAIN-LA-TOUR dans le réfectoire : Mr Zbigniew Bardo, qui semble s’amuser de notre présence ; Mr Rusowicz ; Ks Kurzawa ; Mr Léon Czak ; Mr Franek Bujanowski ; ( ? ) ; … ; ( ? ) ; …
3.619 : COMBLAIN-LA-TOUR – 1975 cours de moniteurs : Au premier rang : Martine Brzezicha ; Zuhal Gunal ; Micheline Zwierzyk ; Alexis Łagocki ; Deuxième rang : Ks Kurzawa ; Thérèse Dudziak ; ( ? ) ; Dominique Ogonowski ; Isabella Cosaro ; Géniu Bujanowski ; Troisième rang : ( ? ) ; ( ? ) ; ( ? ) ; ( ? ) ; ( ? ) ; ( ? ) ; ( ? ) ; Zosia Król ; Jean-Pierre Dziewiacien ; Pierre Front ; ( ? ) ; Edward ( ? ) d’Allemagne ; Dernier rang : Mr Rusowicz ; ( ? ) ; Mr Franek Bujanowski ; Mr Bardo ; Janek Konarski ; Regina Gymza ; Mr Léon Czak ; Marek Bujanowski ; Malvina Rusowicz ; ( ? ) ; ( ? ), ces 2 derniers d’Allemagne aussi, c’était la première fois qu’il y avait des allemands pour les cours de moniteurs..
3.620 : COMBLAIN-LA-TOUR les cuisinières et l’intendance : Ks Kiek ; Mme Bardo ; Mme Kondraszuk ; ( ? ) ; Mme Anna Dudziak ; Pan Jan ; Mr Franek Bujanowski ; Mme Martha Dziewiacien ; ( ? ) ( l’oncle de Géniu Bujanowski ; Mr Léon Warchulski ; ( ? ) ; Mr Kondraszuk.
3.621 : COMBLAIN-LA-TOUR le repos après l’effort : Jean Dziewiacien et Martha Sladecka ( mes parents ) ; Madame et Monsieur Franek Bujanowski.
3.622 : LOMMEL au cimetière : Mr Franek Bujanowski ; Géniu Bujanowski ; Mr Jean Dziewiacien, mon papa ; Mr Majczak.
3.623 : RESSAIX – le 28/06/1980 … à mon mariage : Madame et Monsieur Franek Bujanowski.